1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:01:43,804 --> 00:01:45,072
អូ សេះល្អ

4
00:01:46,974 --> 00:01:50,778
អូយ!
វាជាខ្ញុំ Beckett ឆ្មានៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

5
00:01:51,945 --> 00:01:53,681
យល់ព្រម។
ខ្ញុំឮអ្នកសួរថា

6
00:01:53,714 --> 00:01:55,082
នេះមិនមែនជាភាពយន្តទេ។
អំពីឆ្មាមួយ?

7
00:01:55,115 --> 00:01:56,950
អូ!

8
00:01:56,984 --> 00:01:58,219
បាទ នោះជាសិទ្ធិ។

9
00:01:59,587 --> 00:02:01,455
ហើយនោះគឺជាអ្វី
យើងនឹងដោះស្រាយ។

10
00:02:05,959 --> 00:02:09,730
តើខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
មើលទៅដូចសេះ នៅពេលដែលការពិត

11
00:02:09,763 --> 00:02:11,131
ខ្ញុំសន្មត់ថា
មើលទៅដូចនេះ?

12
00:02:11,165 --> 00:02:12,233
ម៉ម ខ្ញុំនៅទីនោះ។

13
00:02:13,734 --> 00:02:16,404
នោះហើយជាខ្ញុំ,
ជាច្រើន ជីវិតជាច្រើនកន្លងមក។

14
00:02:17,771 --> 00:02:20,741
គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​និង​, er ...

15
00:02:20,774 --> 00:02:22,643
ការអត់ឃ្លាន។

16
00:02:24,412 --> 00:02:27,581
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។
ពួកគេបានទុកខ្ញុំនៅខាងក្រៅម្តងទៀត។

17
00:02:28,949 --> 00:02:30,083
វាមិនអីទេ។

18
00:02:30,117 --> 00:02:32,386
ដោយសារតែខ្ញុំបានទទួល
វាទាំងអស់ដំណើរការចេញ។

19
00:02:32,420 --> 00:02:34,555
រកភ្លៅ។
Purr នៅពេលដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

20
00:02:34,588 --> 00:02:38,926
peasy ងាយស្រួល, គ្រាន់តែយូរដូច
មនុស្សរបស់អ្នកមិនខ្វះខាតពេកទេ។

21
00:02:38,959 --> 00:02:42,296
ត្រូវហើយ ខ្ញុំចូលចិត្ត
រស់នៅក្នុងជីវិតប្រណីត នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

22
00:02:42,330 --> 00:02:44,798
អូ! ហើយកុំរត់ហួស។
ព្រោះវាឈឺចាប់។

23
00:02:44,832 --> 00:02:46,234
នោះពិតជាឈឺចាប់ណាស់។

24
00:02:46,267 --> 00:02:47,768
អីយ៉ា!

25
00:02:51,639 --> 00:02:53,574
- សួស្តី?
- Rose Shukla!

26
00:02:53,607 --> 00:02:56,677
សិស្សសំណព្វរបស់ខ្ញុំ!
សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់?

27
00:02:56,710 --> 00:02:58,679
សាស្រ្តាចារ្យ Craven ។
រីករាយដែលបានឮពីអ្នក។

28
00:02:58,712 --> 00:03:00,013
- តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?
- បាទ។

29
00:03:00,047 --> 00:03:02,616
តាមពិតវាជាដំណឹងល្អ!

30
00:03:02,650 --> 00:03:07,187
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល
បានស្នើសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើបទបង្ហាញវីដេអូអំពីការងារចុងក្រោយរបស់អ្នក។

31
00:03:07,221 --> 00:03:08,989
នៅលើ, អូ, បញ្ហាឃ្មុំ។

32
00:03:09,022 --> 00:03:11,959
ហ្គោស។ មិនអីទេ។
តើពួកគេចង់បាននៅពេលណា?

33
00:03:11,992 --> 00:03:14,595
ជាការប្រសើរណាស់, កុំបារម្ភ,
អ្នកនឹងមានពេលច្រើនដើម្បីរៀបចំ។

34
00:03:14,628 --> 00:03:15,996
អូ សូមអរគុណ
សម្រាប់រឿងនោះ។

35
00:03:16,029 --> 00:03:17,665
ដរាបណាអ្នកត្រៀមខ្លួន
នៅចុងរដូវក្តៅ ...

36
00:03:18,832 --> 00:03:20,167
- នោះគួរធ្វើ។
-សាស្ត្រាចារ្យ !

37
00:03:20,200 --> 00:03:21,935
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចដាក់បានទេ។
អ្វីមួយរួមគ្នានៅពេលនោះ។

38
00:03:21,969 --> 00:03:24,805
ដៃគូមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ
បានចាកចេញពីទីក្រុងដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

39
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ, អ្នកតែងតែធ្វើ។

40
00:03:27,140 --> 00:03:28,642
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

41
00:03:28,676 --> 00:03:30,878
- ជជែកគួរឱ្យស្រឡាញ់។
- អត់ទេ អត់ទេ! អត់ទេ! អី...

42
00:03:30,911 --> 00:03:33,146
សាស្រ្តាចារ្យ Craven?
សួស្តី?

43
00:03:33,180 --> 00:03:34,181
សាស្រ្តាចារ្យ?

44
00:03:35,182 --> 00:03:36,617
អុញ! សីហា?

45
00:03:36,650 --> 00:03:38,218
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

46
00:03:38,252 --> 00:03:42,390
អូ ឡារី ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
ធ្លាក់ពីលើ surfboard របស់អ្នក។

47
00:03:48,562 --> 00:03:50,364
ភុយ! អូ ជិតដល់ហើយ។

48
00:03:51,932 --> 00:03:53,801
ចាំអីទៀតប្រូ។

49
00:03:53,834 --> 00:03:55,403
កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។

50
00:03:55,436 --> 00:03:57,305
អូ! អា! អុញ!

51
00:03:57,338 --> 00:03:59,407
អូ! ព្រះអើយ!

52
00:04:02,610 --> 00:04:05,279
អូ សូមសុខសប្បាយទេ
កូនឆ្មាតូច សូមសុខសប្បាយ។

53
00:04:06,847 --> 00:04:08,081
ម៉ាក់!

54
00:04:08,115 --> 00:04:09,249
នោះ​គឺ​អ្នក​ម៉ាក់?

55
00:04:09,283 --> 00:04:10,484
វានឹងមិនអីទេ។

56
00:04:10,518 --> 00:04:11,885
ខ្ញុំសន្យា។

57
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
ជួយ!

58
00:04:13,721 --> 00:04:14,688
ជួយប្រាប់ផង!

59
00:04:24,264 --> 00:04:26,033
ជម្រកសត្វ!

60
00:04:30,538 --> 00:04:32,506
សួស្តី?

61
00:04:32,540 --> 00:04:34,742
សួស្តី សុំទោស!
តើមាននរណាម្នាក់អាចជួយខ្ញុំបានទេ? សួស្តី

62
00:04:34,775 --> 00:04:36,544
សួស្តី សួស្តី។ តើមានអ្នកណា...

63
00:04:37,745 --> 00:04:40,881
ជំរាបសួរ, គួរឱ្យស្រឡាញ់។
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

64
00:04:40,914 --> 00:04:43,551
គាត់ទើបតែមក
ចេញពីកន្លែងណា ហើយ...

65
00:04:43,584 --> 00:04:46,219
អ្នកគ្រាន់តែ
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យគាត់។

66
00:04:56,296 --> 00:04:57,631
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

67
00:04:57,665 --> 00:05:00,100
មែនហើយ គាត់មិនដកដង្ហើមច្រើនទេ។

68
00:05:00,133 --> 00:05:03,270
ស្ទេផាន
គាត់មិនមែនជាសំបុកទេ! ផ្លាស់ទី bum របស់អ្នក!

69
00:05:05,172 --> 00:05:06,974
អូ៎ មើលចុះ!

70
00:05:07,007 --> 00:05:09,109
គាត់នៅសល់ពីរបីទៀត
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

71
00:05:09,142 --> 00:05:12,312
- អ្វី?
- អូ! ពិតណាស់ប្រាំបួនជីវិត។

72
00:05:12,346 --> 00:05:13,914
ឆ្មានីមួយៗមានពួកវា។

73
00:05:14,348 --> 00:05:15,816
អូ!

74
00:05:18,018 --> 00:05:20,087
អេ។

75
00:05:20,120 --> 00:05:25,826
ទាំងអស់នេះពិតជាត្រូវការ
គឺជាភ្លើងដ៏ក្តៅមួយ ហើយចានត្រីធូណារបស់ម៉ាក់ខ្លះ។

76
00:05:25,859 --> 00:05:27,561
សុំទោស? ខ្ញុំ?

77
00:05:27,595 --> 00:05:29,463
ទេ ខ្ញុំមិនមែន...

78
00:05:29,497 --> 00:05:31,264
គាត់មិនមែន...

79
00:05:31,298 --> 00:05:34,167
ខ្ញុំមានការងារទាំងអស់នេះត្រូវធ្វើ
ហើយបន្ទាប់មកត្រឹមខែសីហា ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ... ទេ!

80
00:05:34,201 --> 00:05:35,603
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

81
00:05:35,636 --> 00:05:37,004
អូខ្ញុំសុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់។

82
00:05:37,037 --> 00:05:40,173
អណ្តាតរបស់ខ្ញុំនៅខាងមុខ
នៃខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំដូចធម្មតា។

83
00:05:40,207 --> 00:05:42,142
ដូចជាម្តាយចាស់របស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់និយាយថា

84
00:05:42,175 --> 00:05:44,512
អ្នកអាចដឹកនាំ
សេះទៅទឹក

85
00:05:44,545 --> 00:05:47,080
ប៉ុន្តែអ្នកមិនហ៊ានទេ។
ចូលបន្ទប់ទឹកម្តងទៀត

86
00:05:47,114 --> 00:05:49,116
ជាពិសេសនៅពេលដែល
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងងូតទឹក។

87
00:05:52,786 --> 00:05:54,422
កុំបារម្ភអី សម្លាញ់។

88
00:05:54,455 --> 00:05:56,957
គាត់ប្រហែលជាគ្រាន់តែ
ព្យាយាមរកផ្លូវទៅផ្ទះ ឬអ្វីមួយ។

89
00:05:56,990 --> 00:05:59,192
គាត់នឹងមិនអីទេ។

90
00:06:07,968 --> 00:06:09,403
តើអ្នកជាអ្វី
គិតអី Rose?

91
00:06:11,872 --> 00:06:13,474
អូអ្នកទាត់បាល់!

92
00:06:13,507 --> 00:06:15,476
តើគាត់នៅតែនៅទីនេះទេ?

93
00:06:15,509 --> 00:06:17,878
ប្រុសតូច
តើអ្នកបានធ្លាក់ចុះកាលពី 30 វិនាទីមុន?

94
00:06:17,911 --> 00:06:19,880
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

95
00:06:21,081 --> 00:06:22,315
មិនអីទេ។

96
00:06:22,349 --> 00:06:23,784
កុំបារម្ភ។

97
00:06:23,817 --> 00:06:25,719
ខ្ញុំពិតជាអ្នកបើកបរដ៏ល្អម្នាក់។

98
00:06:29,156 --> 00:06:31,058
អូ អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។

99
00:06:32,426 --> 00:06:34,528
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

100
00:06:36,063 --> 00:06:37,130
មើលជ្រុង!
មើលជ្រុង!

101
00:06:37,164 --> 00:06:38,198
មើលជ្រុង!
មើលជ្រុង!

102
00:06:42,836 --> 00:06:44,705
ចាំ។

103
00:06:44,738 --> 00:06:45,906
តើនេះជាផ្ទះថ្មីរបស់ខ្ញុំទេ?

104
00:06:45,939 --> 00:06:48,676
អីយ៉ា ខ្ញុំត្រូវតែសុបិន!

105
00:06:48,709 --> 00:06:50,744
អីយ៉ា! អូ។

106
00:06:50,778 --> 00:06:52,613
អូ ទេ
ពេលនេះខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។ អូ!

107
00:06:56,750 --> 00:06:59,352
តាដា!
ផ្ទះផ្អែម!

108
00:07:03,624 --> 00:07:05,559
មិនអីទេ។ អូ រៀបចំឡើង

109
00:07:05,593 --> 00:07:07,294
បន្ទាប់មកអាហារបន្ទាប់មកធ្វើការ។

110
00:07:08,228 --> 00:07:09,196
បាទ!

111
00:07:13,400 --> 00:07:15,503
អូ គ្មានសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងទៀតទេ។

112
00:07:15,536 --> 00:07:17,204
អូខេ ឡូយណាស់។

113
00:07:18,105 --> 00:07:19,206
អុញ!

114
00:07:19,239 --> 00:07:22,109
បន្ទប់ទឹកក្នុងផ្ទះ!

115
00:07:22,142 --> 00:07:23,376
ប្រ៊ូវ!

116
00:07:26,146 --> 00:07:27,848
ឱ!

117
00:07:27,881 --> 00:07:28,816
អូ!

118
00:07:29,617 --> 00:07:30,584
អូ!

119
00:07:33,621 --> 00:07:35,556
អូ នេះជាកំហុសមួយ។

120
00:07:35,589 --> 00:07:38,458
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមានកូនឆ្មាមួយ។

121
00:07:38,492 --> 00:07:39,760
ម៉ាក់នឹងឆ្កួត!

122
00:07:42,796 --> 00:07:44,498
ប៉ុន្តែ​កូន​អើយ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់​!

123
00:07:49,169 --> 00:07:50,771
មើលលំអងនេះ។

124
00:07:50,804 --> 00:07:52,940
វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់យ៉ាងពិតប្រាកដ
នៅក្នុងវត្ថុ។

125
00:07:52,973 --> 00:07:57,511
អូ។
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបានសម្រាប់ធ្វើការជាមួយឃ្មុំ។

126
00:08:03,517 --> 00:08:04,852
ឥឡូវនេះ។ អាហារ។

127
00:08:05,653 --> 00:08:06,620
ខ្ទុះ?

128
00:08:07,354 --> 00:08:08,321
ខ្ទុះ?

129
00:08:10,691 --> 00:08:12,159
ខ្ទុះ?

130
00:08:12,192 --> 00:08:14,127
អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

131
00:08:16,697 --> 00:08:17,898
អូ!

132
00:08:17,931 --> 00:08:21,569
អូ! យ៉ាងម៉េច
អ្នកចូលទៅទីនោះ?

133
00:08:25,005 --> 00:08:27,307
អូជាទីស្រឡាញ់។
អាណិតណាស់ តូច...

134
00:08:28,475 --> 00:08:29,442
រង់ចាំបន្តិច។

135
00:08:30,611 --> 00:08:32,179
ឈ្មោះមួយ។

136
00:08:32,212 --> 00:08:34,147
អ្នកត្រូវការឈ្មោះ, ខ្ទុះ។

137
00:08:34,181 --> 00:08:35,282
ឥឡូវនេះ តោះមើល។

138
00:08:36,349 --> 00:08:38,251
បេកេត! បាទ!

139
00:08:38,285 --> 00:08:40,520
វាមានន័យថាសំបុកឃ្មុំ
ជាភាសាអង់គ្លេសចាស់។ -

140
00:08:40,554 --> 00:08:42,122
តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅវា,
Beckett?

141
00:08:45,559 --> 00:08:48,095
មិនអីទេ។

142
00:08:48,128 --> 00:08:50,063
ចុះយ៉ាងណាចំពោះទឹកដោះគោ
ដើម្បីអបអរសាទរ?

143
00:09:03,844 --> 00:09:05,879
* ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នករហូតដល់ព្រឹក

144
00:09:07,815 --> 00:09:10,117
* អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺរាងកាយរបស់ខ្ញុំ

145
00:09:10,150 --> 00:09:12,019
* ស្រឡាញ់អ្នក។

146
00:09:12,052 --> 00:09:13,186
* ស្រឡាញ់អ្នក។

147
00:09:13,220 --> 00:09:15,055
វាដំណើរការហើយ! បាទ!

148
00:09:15,088 --> 00:09:16,456
* វាងាយស្រួល

149
00:09:16,489 --> 00:09:17,891
* ស្រឡាញ់អ្នក។

150
00:09:17,925 --> 00:09:19,259
អូ។

151
00:09:20,260 --> 00:09:21,962
* ស្រឡាញ់អ្នក។

152
00:09:21,995 --> 00:09:23,430
* ស្រឡាញ់អ្នក។

153
00:09:24,231 --> 00:09:27,635
* វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្រលាញ់អ្នក។

154
00:09:27,668 --> 00:09:29,903
* ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នករហូតដល់ព្រឹក

155
00:09:31,504 --> 00:09:33,741
* អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺរាងកាយរបស់ខ្ញុំ

156
00:09:36,877 --> 00:09:38,078
អូ!

157
00:09:38,111 --> 00:09:39,680
វាជាអគ្គិសនី។

158
00:09:39,713 --> 00:09:42,115
Badgers ។
ត្រូវតែទុកវាចេញពីសួនច្បារ។

159
00:09:48,021 --> 00:09:49,122
អា!

160
00:09:51,391 --> 00:09:53,694
* ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់
អ្នកជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ

161
00:09:55,228 --> 00:09:58,031
* ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
សម្រាប់គ្មាននរណាម្នាក់

162
00:09:58,065 --> 00:09:59,599
* សម្រាប់អ្នក

163
00:10:01,702 --> 00:10:02,636
អីយ៉ា!

164
00:10:13,914 --> 00:10:16,549
* ស្រឡាញ់អ្នក។
ដើម្បីស្រឡាញ់អ្នក។

165
00:10:16,583 --> 00:10:18,585
- * វាងាយស្រួល
- * ស្រឡាញ់អ្នក។

166
00:10:18,618 --> 00:10:21,388
- * វាងាយស្រួល
- * ស្រឡាញ់អ្នក។

167
00:10:23,891 --> 00:10:25,458
* ស្រឡាញ់អ្នក។

168
00:10:25,492 --> 00:10:26,960
* ស្រឡាញ់អ្នក។

169
00:10:28,395 --> 00:10:29,763
* វាងាយស្រួល

170
00:10:30,964 --> 00:10:33,934
* មិនដូចអ្វីដែលនៅសល់

171
00:10:34,802 --> 00:10:37,905
* នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុត

172
00:10:39,006 --> 00:10:42,743
* នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុត

173
00:10:45,278 --> 00:10:46,980
អូ!

174
00:10:47,014 --> 00:10:50,017
* មិនដូចអ្វីដែលនៅសល់

175
00:10:50,851 --> 00:10:54,587
* នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុត

176
00:10:54,621 --> 00:10:59,092
* នេះគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិត

177
00:11:02,763 --> 00:11:07,467
* នេះគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិត

178
00:11:07,500 --> 00:11:09,436
- * ស្រឡាញ់អ្នក។
- * វាងាយស្រួល

179
00:11:09,469 --> 00:11:11,438
- * ស្រឡាញ់អ្នក។
- * វាងាយស្រួល

180
00:11:11,471 --> 00:11:12,940
* ស្រឡាញ់អ្នក។

181
00:11:14,842 --> 00:11:16,009
សាស្រ្តាចារ្យ Craven ។

182
00:11:16,043 --> 00:11:17,544
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង
ផ្ទុកឡើងគំរូ។

183
00:11:22,382 --> 00:11:24,084
ទេ! បេកេត!

184
00:11:26,453 --> 00:11:27,788
*ដើម្បីស្រលាញ់អ្នក*

185
00:11:27,821 --> 00:11:30,057
មិនអីទេ អ្នកតូច
នេះប្រហែលជាខ្ទាស់បន្តិច។

186
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

187
00:11:31,892 --> 00:11:33,460
នៅទីនេះយើងទៅ។

188
00:11:33,493 --> 00:11:35,662
អូខ្ញុំសុំទោស, puss ។

189
00:11:36,629 --> 00:11:38,198
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

190
00:11:39,466 --> 00:11:40,400
អូហូ។

191
00:11:42,803 --> 00:11:45,172
សត្វឃ្មុំព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង
មិន​ឱ្យ​ខាំ​។

192
00:11:45,205 --> 00:11:47,274
នោះពិតជា
រមណីយដ្ឋានចុងក្រោយ។

193
00:11:47,307 --> 00:11:49,376
ព្រោះគេម្តង
ចាញ់​បោក​គេ...

194
00:11:53,213 --> 00:11:55,382
ដូច្នេះផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
លំហ និង...

195
00:11:55,415 --> 00:11:56,483
ហើយពួកគេនឹងគោរពអ្នក។

196
00:12:00,854 --> 00:12:04,792
អ្នកដឹងទេអ្នកនិងខ្ញុំ
យើងដូចជាសំបុកតូចរបស់យើងឥឡូវនេះ។

197
00:12:04,825 --> 00:12:07,394
អ្នកបានរកឃើញ
ផ្ទះជារៀងរហូតរបស់អ្នក។ -

198
00:12:07,427 --> 00:12:09,062
ហើយខ្ញុំនឹង
រក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពនិងកក់ក្តៅ។

199
00:12:10,530 --> 00:12:11,932
តើអ្នកនិយាយអ្វី
ទៅនោះ Beckett?

200
00:12:14,267 --> 00:12:16,436
អូ!

201
00:12:22,109 --> 00:12:23,376
មម

202
00:12:29,850 --> 00:12:31,351
រាត្រីសួស្តី Beckett ។

203
00:12:51,271 --> 00:12:52,339
ហ៊ឹម

204
00:12:52,372 --> 00:12:55,943
ហេ!
តើមានអ្វីកើតឡើង, bruv?

205
00:12:55,976 --> 00:12:58,678
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ, អ៊ុំ,
ខ្ញុំមានគ្រែដ៏រំជួលចិត្ត។

206
00:12:58,711 --> 00:13:00,280
សូមអរគុណ។

207
00:13:03,616 --> 00:13:05,853
អ្នកដឹងទេ
Rose ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីៗនៅទីនេះ

208
00:13:05,886 --> 00:13:06,920
ដូចខ្ញុំ។

209
00:13:06,954 --> 00:13:10,457
ហើយខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់
នៃការហូបចុក និង...

210
00:13:10,490 --> 00:13:12,926
បាទ, គ្រាន់តែ, uh,
គ្រាន់តែដេកនិងញ៉ាំ។

211
00:13:12,960 --> 00:13:14,127
ឈប់មើលពោះខ្ញុំទៅ។

212
00:13:14,161 --> 00:13:15,728
ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំមែនទេ?

213
00:13:15,762 --> 00:13:17,097
មមមមមមមមមមម។

214
00:13:17,130 --> 00:13:18,899
អូ ហើយខ្ញុំទទួលបានប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី។

215
00:13:18,932 --> 00:13:20,267
សូមទោស ខ្ញុំមិនបានណែនាំអ្នកទេ។

216
00:13:20,300 --> 00:13:22,269
លោក Squeaks នេះគឺកញ្ញា... ទេ?

217
00:13:22,302 --> 00:13:24,071
គាត់​អៀន​បន្តិច។

218
00:13:25,105 --> 00:13:27,107
នេះគឺជាជីវិតដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

219
00:13:29,509 --> 00:13:31,945
សុំទោសលោក សួស វីហ្សា
អាណិតណាស់លោកអើយ!

220
00:13:46,593 --> 00:13:49,729
ខ្ញុំបានដឹងហើយ!
រឿងខ្មោចខ្មោចឆៅកំពុងកើតឡើង!

221
00:13:49,762 --> 00:13:51,932
ផ្កាកុលាប? រហ័ស! សង្គ្រោះខ្លួនឯង!

222
00:13:53,600 --> 00:13:55,135
អូ ខួរក្បាលខ្ញុំឈឺ។

223
00:13:55,168 --> 00:13:57,770
ចុះ!

224
00:13:57,804 --> 00:14:00,307
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ នេះជារបៀប
Walking Dead បានចាប់ផ្តើម។ -

225
00:14:00,340 --> 00:14:01,608
កុំមើលទៅភ្នែករបស់ពួកគេ។

226
00:14:01,641 --> 00:14:03,076
នោះ​គឺ Larry។

227
00:14:03,110 --> 00:14:04,644
ម៉ែ...

228
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
អតីតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

229
00:14:06,213 --> 00:14:07,614
បាទ។

230
00:14:07,647 --> 00:14:09,416
គាត់គឺជាមនុស្សល្ងង់។

231
00:14:09,449 --> 00:14:11,851
ប៉ុន្តែគាត់ជាទេពកោសល្យ
ជាមួយឃ្មុំ។

232
00:14:12,986 --> 00:14:14,754
អុញ
តើអ្នកណាចង់ឃើញវា?

233
00:14:14,787 --> 00:14:17,324
អូ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ!

234
00:14:17,357 --> 00:14:19,893
សក់ឆ្កួតអី...
ហេតុអ្វីបានជាសក់របស់គាត់បែបនេះ?

235
00:14:21,361 --> 00:14:22,462
អូយ!

236
00:14:22,495 --> 00:14:25,132
អូ ឡារី ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ត្រូវតែមកឥឡូវនេះ?

237
00:14:27,167 --> 00:14:29,502
ទេ កុំ! ចុះបើ
តើគាត់ស៊ីខួរក្បាលរបស់យើងទេ?

238
00:14:29,536 --> 00:14:31,704
ពេលយើងគេង!
ហើយខ្ញុំគេងច្រើន។

239
00:14:32,839 --> 00:14:34,975
អីយ៉ា! មិនអីទេ Rose?

240
00:14:35,008 --> 00:14:36,676
តើខ្ញុំអាចប្រើផ្កាឈូករបស់អ្នកបានទេ?

241
00:14:36,709 --> 00:14:39,312
សួស្តី Larry ។ ខ្ញុំបានគិត
អ្នកកំពុងធ្វើរឿង odyssey surfing របស់អ្នក។

242
00:14:39,346 --> 00:14:41,481
បាទ។ អ្វីៗមិនដំណើរការទេ។

243
00:14:41,514 --> 00:14:43,216
អូពិតជាមែនទេ?

244
00:14:43,250 --> 00:14:45,852
វាប្រែថាខ្ញុំមិនអាចហែលទឹកបានទេ។

245
00:14:46,586 --> 00:14:48,021
អីយ៉ា!

246
00:14:49,722 --> 00:14:51,824
អ្វី?
អ្នកក៏មិនចេះហែលទឹកដែរ។

247
00:14:51,858 --> 00:14:53,360
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនចេះហែលទឹក

248
00:14:53,393 --> 00:14:55,862
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ស្រាប់តែប្រកាសថា "Surf's up" ហើយហោះចេញ

249
00:14:55,895 --> 00:14:58,731
ដោយមិននិយាយពាក្យ
រយៈពេលប្រាំបួនសប្តាហ៍! តើខ្ញុំ?

250
00:14:58,765 --> 00:15:01,334
អញ្ចឹង​តើ​ឃ្មុំ​មាន​រឿង​អី​ដែរ?

251
00:15:01,368 --> 00:15:02,735
មានការរីកចំរើនណាមួយ?

252
00:15:02,769 --> 00:15:04,171
បន្តិច។

253
00:15:04,204 --> 00:15:05,505
វា​ត្រូវ​ការ​យូរ​ជាង​នេះ ...

254
00:15:05,538 --> 00:15:07,174
មម-មម។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបុរសម្នាក់នេះទេ។

255
00:15:07,207 --> 00:15:08,375
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ។

256
00:15:08,408 --> 00:15:10,177
វាជាខ្ញុំ ឬជាគាត់។

257
00:15:11,044 --> 00:15:12,079
ហើយវាគឺជាគាត់។

258
00:15:12,112 --> 00:15:13,380
គាត់ត្រូវទៅហើយ Rose ។

259
00:15:13,413 --> 00:15:16,083
សួស្តី! អាចនរណាម្នាក់
ស្តាប់ឆ្មា?

260
00:15:26,093 --> 00:15:29,162
អូ ឡូយ! អ្នកមានឆ្មាមួយ។

261
00:15:29,196 --> 00:15:32,232
អេ ជប់បឺរចាស់។
តើមានអ្វីពាក់ព័ន្ធ?

262
00:15:32,265 --> 00:15:33,366
ហ៎?

263
00:15:44,978 --> 00:15:48,248
កុំធ្វើបាបឆ្មារបស់ខ្ញុំ!

264
00:15:57,490 --> 00:15:58,725
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

265
00:15:58,758 --> 00:16:02,762
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ, uh,
អាឡែស៊ីទៅនឹងឆ្មារបស់អ្នក។

266
00:16:02,795 --> 00:16:05,065
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Beckett ។

267
00:16:05,098 --> 00:16:06,066
និយាយថាសួស្តី Beckett ។

268
00:16:07,300 --> 00:16:08,435
ឆ្មាល្អ។

269
00:16:09,269 --> 00:16:10,303
លាហើយ Beckett ។

270
00:16:11,971 --> 00:16:13,640
វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច​,
ទោះបីជា, innit?

271
00:16:13,673 --> 00:16:15,942
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ជា
អាឡែស៊ីទៅនឹងឆ្មា។

272
00:16:15,975 --> 00:16:17,377
បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។

273
00:16:17,410 --> 00:16:19,079
វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច​,
Larry មែនទេ?

274
00:16:19,112 --> 00:16:21,048
វាគ្រាន់តែទៅបង្ហាញ
តើអ្នកអាចទៅបានប៉ុន្មានឆ្នាំ

275
00:16:21,081 --> 00:16:25,185
មិនមានអាឡែស៊ីទៅនឹងអ្វីមួយ
ហើយបន្ទាប់មកមួយយប់ ... លា!

276
00:16:27,487 --> 00:16:29,356
- អូព្រះអើយ!
- ហ៊ឺ? ហ៊ឹម

277
00:16:34,294 --> 00:16:36,296
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបាន
គិតមុននេះទេ?

278
00:16:36,329 --> 00:16:37,297
ពិតណាស់!

279
00:16:39,266 --> 00:16:41,068
ទេ បុរស
រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ!

280
00:16:41,101 --> 00:16:42,435
អត់ទេ!

281
00:16:42,469 --> 00:16:44,037
អូ នេះគឺ
ថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

282
00:16:47,707 --> 00:16:49,042
យើងបានស្វែងរកមេរោគ។

283
00:16:52,979 --> 00:16:55,548
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវា។
ប្រតិកម្មអាលែហ្សី?

284
00:16:57,117 --> 00:16:58,985
អ្វីមួយនៅក្នុង
បរិស្ថាន។

285
00:16:59,018 --> 00:17:01,888
បាទ / ចាសប្រសិនបើអាឡែស៊ីអាចភ្លាមៗ
លេចឡើងនៅក្នុងមនុស្សបន្ទាប់មក ...

286
00:17:02,722 --> 00:17:03,690
ហេតុអ្វីមិនឃ្មុំ?

287
00:17:05,625 --> 00:17:07,394
ហឹម?

288
00:17:10,297 --> 00:17:14,734
ចុះបើយើងអាចធ្វើបាន
បង្កើតជាសេរ៉ូមឃ្មុំ និង...

289
00:17:16,236 --> 00:17:17,370
ថ្នាំប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្តាមីន។

290
00:17:17,404 --> 00:17:19,539
អូ!

291
00:17:19,572 --> 00:17:22,209
អូ Craven គួរតែដឹង
យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តរបស់យើង។

292
00:17:22,242 --> 00:17:23,743
ខ្ញុំនឹងហៅគាត់។

293
00:17:27,013 --> 00:17:28,748
អាឡែស៊ីជាមួយឆ្មាមែនទេ?

294
00:17:30,317 --> 00:17:31,451
វានៅលើ។

295
00:17:31,484 --> 00:17:32,985
ខ្ញុំនឹង
ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជានរក។

296
00:17:34,020 --> 00:17:35,355
ផ្កាកុលាប?

297
00:17:35,388 --> 00:17:37,357
ភីហ្សានៅទីនេះ!

298
00:17:37,390 --> 00:17:39,259
Pepperoni!

299
00:17:39,659 --> 00:17:40,793
ម៉ែ!

300
00:17:40,827 --> 00:17:42,162
ខ្ញុំស្រលាញ់ pepperoni!

301
00:17:44,397 --> 00:17:45,465
មម-មម។

302
00:17:56,743 --> 00:17:58,678
មម...

303
00:17:58,711 --> 00:17:59,979
ម៉ែ!

304
00:18:01,581 --> 00:18:03,616
ហឺ រសជាតិមិនធម្មតា។

305
00:18:04,784 --> 00:18:06,219
ហ៊ឹម

306
00:18:11,424 --> 00:18:15,262
អាហាររួចរាល់។

307
00:18:17,464 --> 00:18:20,167
ព្រះអើយ ឡារី!
តើនៅលើផែនដីយ៉ាងដូចម្តេច?

308
00:18:24,771 --> 00:18:26,373
Beckett?

309
00:18:26,406 --> 00:18:27,374
ញាក់សាច់!

310
00:18:29,776 --> 00:18:32,612
ហ៊ឺ ប្រាប់ហើយ។
គាត់ជាខ្មោចឆៅ។ - រ៉ូសៈ មក។

311
00:18:36,783 --> 00:18:38,151
Rose ទេ!

312
00:18:39,886 --> 00:18:41,821
Rose, នេះ
ប្រភេទនៃកំហុសមួយចំនួន?

313
00:18:42,989 --> 00:18:44,457
ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្រៅ។

314
00:18:45,558 --> 00:18:48,461
អីយ៉ា! អីយ៉ា អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។

315
00:18:48,495 --> 00:18:50,563
អ្នកនឹងមិន
ទុកគាត់នៅទីនោះមែនទេ

316
00:18:50,597 --> 00:18:52,299
អ៊ុំ...

317
00:18:52,332 --> 00:18:54,834
គាត់នឹងមិនអីទេ។
សម្រាប់ពីរបីនាទី។

318
00:18:55,468 --> 00:18:57,036
អ្វី។

319
00:18:57,069 --> 00:18:59,105
មើល Craven ចង់បានយើង
ដើម្បីពិនិត្យនៅថ្ងៃស្អែក។

320
00:18:59,138 --> 00:19:02,041
យើង​នៅ​មាន​អ្វី​ជាច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ
ពេល​ណា​ប្រឈម​មុខ​នឹង​វា អ្នក​គ្មាន​ប្រយោជន៍​បែប​នេះ​ទេ។

321
00:19:04,611 --> 00:19:07,046
ទេ បុរស
នេះមិនកើតឡើងទេ។ មម-មម ទេ

322
00:19:07,079 --> 00:19:08,981
ខ្ញុំមិនចែករំលែក Rosie ទេ។
ជាមួយអ្នកណា!

323
00:19:09,015 --> 00:19:10,817
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

324
00:19:10,850 --> 00:19:12,985
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅទីនោះវិញ។
តើខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញដោយរបៀបណា? តើខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញដោយរបៀបណា?

325
00:19:13,019 --> 00:19:15,988
តើខ្ញុំអាចត្រលប់ទៅទីនោះដោយរបៀបណា?
ម៉េចក៏ខ្ញុំ... អាទ្វារឆ្មា តោះទៅ!

326
00:19:16,589 --> 00:19:18,124
នៅទីនេះយើងទៅ។

327
00:19:26,466 --> 00:19:28,701
ហេតុអ្វីបានជានាងចិញ្ចឹមខ្ញុំច្រើនម្ល៉េះ?

328
00:19:42,815 --> 00:19:43,783
ចុះ!

329
00:19:48,388 --> 00:19:50,089
ឡារី!

330
00:19:50,122 --> 00:19:52,425
ផ្កាកុលាប? តើអ្នកបានឃើញកូនសោរបស់ខ្ញុំទេ?

331
00:19:52,459 --> 00:19:55,462
អ្វី? យើងមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីយកឡានដាច់ដោយឡែកអ្នកដឹង។

332
00:19:55,495 --> 00:19:57,964
ខ្ញុំធ្លាប់ជិះជាមួយអ្នកពីមុន
ចងចាំ?

333
00:19:57,997 --> 00:20:01,133
អា សុំទោស
ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរដ៏ល្អម្នាក់!

334
00:20:01,167 --> 00:20:03,436
ហ៎ ឡានដាច់?

335
00:20:12,679 --> 00:20:13,646
អា!

336
00:20:21,220 --> 00:20:22,322
ហឹម?

337
00:20:28,094 --> 00:20:29,228
អុញ!

338
00:20:30,096 --> 00:20:31,698
បាទ។ អូ វានឹងដំណើរការ។

339
00:20:31,731 --> 00:20:34,200
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ... បាទ!

340
00:20:39,706 --> 00:20:41,207
មួយ, ពីរ, បី។

341
00:20:43,776 --> 00:20:45,712
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
ពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង។

342
00:20:45,745 --> 00:20:47,814
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
កូនសោរបស់អ្នកនៅឯណា Larry

343
00:20:47,847 --> 00:20:50,182
ប៉ុន្តែយើងអាចសូម
គ្រាន់តែយកឡានរបស់ខ្ញុំ? យើង​នឹង​យឺត។

344
00:20:53,386 --> 00:20:55,855
អូ កន្លែងណា
តើពួកគេកំពុងរីកដុះដាលមែនទេ?

345
00:20:55,888 --> 00:20:57,857
អ្នកមិនគិតថា Beckett ទេ។
នឹងមាន...

346
00:20:58,925 --> 00:21:00,593
យើងបានទទួល
ដើម្បីទៅ។

347
00:21:04,397 --> 00:21:06,566
- កុំខ្វល់ពីកូនសោរបស់អ្នក
- ទេ

348
00:21:06,599 --> 00:21:08,100
ខ្ញុំមិនអាចរកគាត់នៅកន្លែងណាទេ។

349
00:21:08,134 --> 00:21:09,702
ប្រហែលជាគាត់នៅជាមួយកូនសោរបស់ខ្ញុំ។

350
00:21:15,575 --> 00:21:18,345
អ្វី? ធ្វើដូចម្តេច
ពួកគេគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរផែនការបែបនេះ?

351
00:21:18,378 --> 00:21:20,112
នោះ​ជា​ការ​មិន​គិត​ដល់​!

352
00:21:20,146 --> 00:21:22,048
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? អូ...

353
00:21:22,081 --> 00:21:23,383
អូ...

354
00:21:25,151 --> 00:21:26,486
អូ...

355
00:21:29,155 --> 00:21:31,724
អូក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

356
00:21:48,741 --> 00:21:51,744
នេះគឺ
បុរស Benoit Bedoire ។

357
00:21:51,778 --> 00:21:53,813
ហើយអ្នកកំពុងស្តាប់
ទៅបញ្ជីចាក់របស់ខ្ញុំ

358
00:21:53,846 --> 00:21:58,518
"Jazz ឋានសួគ៌
សម្រាប់ព្រលឹងចង់ដឹងចង់ឃើញ" នៅលើ Spotify ។

359
00:22:01,120 --> 00:22:05,958
លេខ 55 ទៅបង្អួច C ។

360
00:22:05,992 --> 00:22:08,127
អូកន្លែងនេះ។
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

361
00:22:28,114 --> 00:22:29,248
- សួស្តី?
-អូ!

362
00:22:29,281 --> 00:22:32,151
Rose Shukla!

363
00:22:32,184 --> 00:22:35,788
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
អ៊ុំ, អូ, ចូលមក, ចូលមក។

364
00:22:39,859 --> 00:22:41,894
ហើយ អ៊ុំ...

365
00:22:42,462 --> 00:22:43,463
ឡារី

366
00:22:44,063 --> 00:22:45,231
អីយ៉ា!

367
00:22:46,833 --> 00:22:48,468
សាស្រ្តាចារ្យ។

368
00:22:48,501 --> 00:22:51,203
អូ!
វាជាឆ្នាំចុងក្រោយរបស់អ្នក។

369
00:22:51,237 --> 00:22:52,939
ហៅខ្ញុំ Richard ។

370
00:22:52,972 --> 00:22:56,876
ហើយខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសត្វឃ្មុំដែលចូលចិត្ត?

371
00:22:56,909 --> 00:22:59,011
ល្អមួយ។

372
00:22:59,045 --> 00:23:01,013
បាទ សុំទោស
ទុកឱ្យអ្នករង់ចាំ។

373
00:23:01,047 --> 00:23:05,317
Tech Expo មាន
បានប្រែក្លាយបរិវេណសាលាទៅជាផ្ទះឆ្កួតបន្តិច។

374
00:23:05,351 --> 00:23:08,955
អូ អត់ទេ។
ជាការពិតណាស់ Profess...

375
00:23:08,988 --> 00:23:10,490
ខ្ញុំមានន័យថា Richard ។

376
00:23:10,523 --> 00:23:12,959
សូមអរគុណចំពោះ
ឃើញយើងលឿនណាស់...

377
00:23:12,992 --> 00:23:16,162
អញ្ចឹងដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ
នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ យើង​មាន​ការ​ទម្លាយ​បន្តិច។

378
00:23:16,195 --> 00:23:19,065
លទ្ធផលដំបូងរបស់យើង។
បង្ហាញថា ... - ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។

379
00:23:19,098 --> 00:23:21,367
មិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។

380
00:23:21,400 --> 00:23:23,069
មិនចាំបាច់ទេ។

381
00:23:23,102 --> 00:23:28,007
បន្ទាប់ពីការហៅរបស់យើងកាលពីយប់មិញ
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា

382
00:23:28,040 --> 00:23:30,877
សម្មតិកម្មអាឡែរហ្សីនេះគឺ។

383
00:23:30,910 --> 00:23:33,546
ខ្ញុំហ៊ាននិយាយ
វាពិតជាសត្វឃ្មុំ!

384
00:23:35,448 --> 00:23:36,949
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

385
00:23:37,684 --> 00:23:39,486
- ពិតទេ?
- ដាច់​ខាត!

386
00:23:39,519 --> 00:23:42,522
ប្រសិនបើអ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំ
ដែលអ្នកអាចផលិតសេរ៉ូមដែលកំពុងដំណើរការ

387
00:23:42,555 --> 00:23:46,358
និងវីដេអូនៃដំណើរការរបស់អ្នក។
តាមម៉ោងបញ្ចាំង គ្មានបញ្ហាទេ។

388
00:23:46,392 --> 00:23:49,261
បាទ! បាទពិតណាស់!
អូ អរគុណច្រើន លោកសាស្រ្តាចារ្យ...

389
00:23:51,363 --> 00:23:52,532
សូមអរគុណច្រើន លោក Richard ។

390
00:23:53,299 --> 00:23:54,767
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

391
00:23:54,801 --> 00:23:58,871
គ្មានអ្វីសោះ
សំខាន់ជាងការអភិរក្សសត្វឃ្មុំ។

392
00:24:03,910 --> 00:24:05,678
ព្រះអើយ!

393
00:24:05,712 --> 00:24:07,079
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​បាន​ទេ!

394
00:24:07,113 --> 00:24:09,916
ចុះ
កាពូស៊ីណូអបអរសាទរ?

395
00:24:09,949 --> 00:24:11,050
ខ្ញុំកំពុងទិញ។

396
00:24:11,083 --> 00:24:12,852
អីយ៉ា មិនអីទេ។

397
00:24:12,885 --> 00:24:14,954
បាទ ស្តាប់ទៅល្អ។
អរគុណ Larry ។

398
00:24:14,987 --> 00:24:17,690
អូ អត់ទេ ចាំខ្ញុំខូចហើយ។

399
00:24:17,724 --> 00:24:19,559
អញ្ចឹង រឿងខ្លះមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

400
00:24:24,897 --> 00:24:26,165
ហ៊ឹម មម អុញ!

401
00:24:33,005 --> 00:24:34,473
មម

402
00:24:36,643 --> 00:24:38,244
ទទួលបានគាត់!

403
00:24:40,346 --> 00:24:43,282
Aha អ្នកនៅទីនោះ។

404
00:24:43,315 --> 00:24:48,454
ខ្ញុំប្រហែលជាមាន
ការងារបន្ថែមតិចតួចសម្រាប់អ្នក។

405
00:24:50,356 --> 00:24:53,926
Rose Shukla គឺ
នៅលើអ្វីមួយ, រក្សាភ្នែកនៅលើនាង។

406
00:24:53,960 --> 00:24:56,863
ត្រូវប្រាកដថាវាមិនងាយស្រួលពេកទេ។

407
00:24:59,799 --> 00:25:05,404
លេខ 68 ទៅបង្អួច C ។

408
00:25:07,106 --> 00:25:08,374
អាហា! ទីបំផុត!

409
00:25:10,109 --> 00:25:13,780
សុំទោស យុវជន
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំលេខ 68 ។

410
00:25:13,813 --> 00:25:16,415
អ្នកមានអាយុ 89 ឆ្នាំ Grizabella
ញាក់សាច់!

411
00:25:16,448 --> 00:25:19,118
អូ កំហុសរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

412
00:25:19,151 --> 00:25:21,621
តើអ្នកដឹងទេថារយៈពេលប៉ុន្មាន
ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅទីនេះ?

413
00:25:22,354 --> 00:25:24,123
កាត់ឆ្មា កូនអើយ

414
00:25:24,156 --> 00:25:27,660
មិនមានពេលវេលានៅក្នុងឋានសួគ៌ទេ។
ហើយអ្នកបានប្រើជីវិតចុងក្រោយរបស់អ្នក។

415
00:25:27,694 --> 00:25:29,161
អ្វី? ចុងក្រោយ?

416
00:25:29,195 --> 00:25:32,198
ទេ! ខ្ញុំនៅលើដូចជាបួន, cuz ។

417
00:25:32,231 --> 00:25:33,933
មិនអីទេ ប្រហែលជាប្រាំ ប៉ុន្តែ...

418
00:25:33,966 --> 00:25:36,168
យល់ព្រម កំពូលប្រាំ។

419
00:25:36,202 --> 00:25:37,804
ឱ្យខ្ញុំមើល។

420
00:25:37,837 --> 00:25:40,539
ជីវិតទីប្រាំ, paw in toaster.

421
00:25:40,573 --> 00:25:42,108
ហឹម?

422
00:25:42,141 --> 00:25:44,811
ជីវិតទីប្រាំមួយ ក្បាលជាប់គាំង
នៅក្នុងចានត្រីមាស។

423
00:25:44,844 --> 00:25:46,779
អូ!

424
00:25:46,813 --> 00:25:49,181
ទីប្រាំពីរ
ហេតុការណ៍មាន់ជល់?

425
00:25:49,215 --> 00:25:52,551
អ៊ុំ ខ្ញុំអាច
ពន្យល់ថា ខ្ញុំ អ៊ុំ...

426
00:25:52,585 --> 00:25:54,486
មម មិនអីទេ
ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់វាបានទេ។

427
00:25:54,520 --> 00:25:58,725
ទីប្រាំបីប្រយុទ្ធជាមួយសិល្បករ mime
ធ្វើពុតជាសាំងវិច?

428
00:25:58,758 --> 00:26:01,994
គាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅប្រទេសបារាំង, bruv ។

429
00:26:02,028 --> 00:26:03,996
បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំដូចជា ...

430
00:26:04,030 --> 00:26:08,334
និងជីវិតទីប្រាំបួន
ដោះកង់នៅលើឡានរបស់គូប្រជែង។

431
00:26:08,367 --> 00:26:11,403
បរិសុទ្ធ ម៉ូលី!
នោះពិតជាមានក្លិនស្អុយ។

432
00:26:11,437 --> 00:26:13,072
សូម្បីតែសម្រាប់អ្នក។

433
00:26:13,105 --> 00:26:17,409
មិនអីទេ ស្តាប់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ដ៏ធំទូលាយមួយ។

434
00:26:17,443 --> 00:26:21,681
ដើម្បីក្លាយជា
មានបទពិសោធន៍ច្រើន...

435
00:26:21,714 --> 00:26:25,217
- ហ៊ឹម
- ប្រាំបួនជីវិតមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

436
00:26:25,251 --> 00:26:26,853
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរឿងនោះ។

437
00:26:26,886 --> 00:26:30,056
សូមអញ្ជើញមកត្រូវតែមាន
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហ៎?

438
00:26:30,089 --> 00:26:31,557
អូ!

439
00:26:31,590 --> 00:26:34,694
អានសញ្ញា។
វានិយាយថា Beckett ត្រូវបានដកប្រាក់ចេញ

440
00:26:34,727 --> 00:26:39,465
ហើយត្រូវតែយកទម្រង់នេះ។
និងគូទដែលស្លាប់របស់គាត់ទៅកាន់ជណ្តើរយន្ត។

441
00:26:47,707 --> 00:26:48,741
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

442
00:26:50,109 --> 00:26:52,344
មិនអីទេ ប្រាំបីដំបូង
គឺជាកាកសំណល់សរុប។

443
00:26:52,378 --> 00:26:54,446
តើអ្នកគិតទេ?

444
00:26:54,480 --> 00:26:56,348
ប៉ុន្តែជីវិតនេះគឺខុសគ្នា។

445
00:26:56,382 --> 00:26:59,351
ខ្ញុំបានរកឃើញ Rose និង
នាងពិតជាចូលចិត្តខ្ញុំ។

446
00:26:59,385 --> 00:27:01,420
ទេ នាង...
នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

447
00:27:01,453 --> 00:27:03,355
នាង នាងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំធ្លាប់ស្វែងរក។

448
00:27:03,389 --> 00:27:07,694
នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្ទះមួយ,
កន្ត្រក អាហារ លោក Squeaks ។

449
00:27:07,727 --> 00:27:09,862
នាងថែមទាំងបង្កើតខ្ញុំទៀតផង។
ដើមឈើឆ្មាមួយ។

450
00:27:09,896 --> 00:27:13,399
និយាយដោយស្មោះត្រង់ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន
អ្វី​ដែល​គ្រាន់​តែ​តប​ស្នង​ស្នេហ៍​នាង ខ្ញុំ​នឹង...

451
00:27:15,902 --> 00:27:17,303
បំភ្លេចវា។

452
00:27:17,336 --> 00:27:19,305
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

453
00:27:19,338 --> 00:27:21,240
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស
ធ្វើបាបអ្នក។

454
00:27:25,444 --> 00:27:27,646
មិនលឿនទេ De Niro ។

455
00:27:27,680 --> 00:27:29,816
ហ៎? និយាយជាមួយខ្ញុំ?

456
00:27:30,616 --> 00:27:32,118
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីនៅទីនោះ?

457
00:27:32,151 --> 00:27:34,420
សុំទោសដែលធ្វើបាបអ្នក?

458
00:27:35,087 --> 00:27:36,388
អូ!

459
00:27:36,422 --> 00:27:38,758
ហឹម?

460
00:27:38,791 --> 00:27:42,795
យើងមានកម្មវិធីមួយ។
សម្រាប់ករណីពិសេស។ - ហ៊ឹម

461
00:27:42,829 --> 00:27:47,900
ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។
ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយអ្នកបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ចៅហ្វាយ។

462
00:27:47,934 --> 00:27:50,937
- តើតម្រូវការអ្វីខ្លះ?
- មូលហេតុដែលមិនអាចទៅរួច។

463
00:27:50,970 --> 00:27:55,041
វាជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ ដំណើរការវាកាន់តែប្រសើរ
ជាន់ខាងលើជាមុនសិន ដើម្បីអនុម័ត។

464
00:27:56,976 --> 00:27:58,811
អញ្ចឹង... ចុះលោកយល់យ៉ាងណាដែរ?

465
00:27:58,845 --> 00:28:01,914
បាទ គាត់មិនអាចទៅរួចទេ
មិនអីទេ។

466
00:28:01,948 --> 00:28:04,316
ជនល្មើសម្តងទៀត។ អស់សង្ឃឹម។

467
00:28:04,350 --> 00:28:06,652
ផ្តោតលើខ្លួនឯង,
សង្គមវិទ្យាដែលអាចកើតមាន។

468
00:28:06,685 --> 00:28:08,654
ហេ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនៅទីនេះ អ្នកដឹងហើយ។

469
00:28:08,687 --> 00:28:12,792
ស. អូហូ។ មម-ហ៊ឹម។
អូខេ កូនឆ្កែ។

470
00:28:12,825 --> 00:28:14,126
លាហើយ

471
00:28:14,160 --> 00:28:15,694
ថៅកែនិយាយថាអ្នកត្រូវបានយល់ព្រម។

472
00:28:15,728 --> 00:28:17,329
អ្នកទទួលបានការកំណត់ឡើងវិញពេញលេញ។

473
00:28:17,363 --> 00:28:19,932
ជីវិតថ្មីចំនួនប្រាំបួន។

474
00:28:19,966 --> 00:28:21,467
បាទ!

475
00:28:21,500 --> 00:28:24,636
សូមអរគុណ!
ឱព្រះអើយ ព្រះគុណ អរគុណច្រើន ។

476
00:28:24,670 --> 00:28:26,873
ស្អំចុះ Romeo ។

477
00:28:26,906 --> 00:28:29,375
អ្នកត្រូវត្រលប់ទៅវិញ
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

478
00:28:29,408 --> 00:28:33,312
ស្តាប់។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
ព្រោះអ្វីៗនឹងខុសគ្នា។

479
00:28:33,345 --> 00:28:34,947
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

480
00:28:34,981 --> 00:28:39,085
អូ ជឿខ្ញុំ
ប្រសិនបើ Boss មានអ្វីពាក់ព័ន្ធ...

481
00:28:40,186 --> 00:28:42,188
- អ្នកនឹង។
- អា អរគុណ។

482
00:28:42,221 --> 00:28:43,189
លាហើយ.

483
00:28:48,060 --> 00:28:50,096
បេកេត!

484
00:28:51,864 --> 00:28:53,532
បេកេត! មក។

485
00:28:54,366 --> 00:28:55,334
មក ខ្ទុះ។

486
00:28:58,737 --> 00:29:00,706
Beckett?

487
00:29:00,739 --> 00:29:01,841
តើអ្នកនៅឯណា?

488
00:29:03,742 --> 00:29:05,077
សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ។

489
00:29:18,190 --> 00:29:21,593
វាដំណើរការ!
កន្ទុយ។ ក្រញាំ។ ច្រមុះ។

490
00:29:21,627 --> 00:29:22,829
ខ្ញុំមកវិញហើយ!

491
00:29:22,862 --> 00:29:25,164
មានឱកាសមួយទៀត
ឆ្មាល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

492
00:29:25,197 --> 00:29:27,699
ព្រះគុណ...
ខ្ញុំនឹងខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

493
00:29:27,733 --> 00:29:30,336
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស។
ខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍។

494
00:29:30,369 --> 00:29:31,838
កោតសរសើរ។

495
00:29:31,871 --> 00:29:34,040
អ៊ុំ ខ្ញុំកំពុងទទួល
អារម្មណ៍បន្តិច។

496
00:29:35,875 --> 00:29:37,343
Phew ខ្ញុំមិនយំទេ។

497
00:29:39,211 --> 00:29:40,146
ឡារី!

498
00:29:46,385 --> 00:29:47,619
ថ្ងៃណា។

499
00:29:51,723 --> 00:29:52,658
Beckett?

500
00:29:53,826 --> 00:29:57,263
បេកេត!
អូតើអ្នកពិតជាមែនទេ?

501
00:29:57,296 --> 00:30:00,166
អូអ្នកត្រលប់មកវិញខ្ទុះ។

502
00:30:01,067 --> 00:30:04,003
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។

503
00:30:13,179 --> 00:30:14,146
សំបុកឃ្មុំ!

504
00:30:16,015 --> 00:30:17,416
រ៉ូស! លឿនៗ!

505
00:30:20,286 --> 00:30:22,254
អូ វាត្រូវតែជា
badgers ម្តងទៀត។

506
00:30:22,288 --> 00:30:24,256
- អូ អត់ទេ អត់ទេ...
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

507
00:30:25,024 --> 00:30:26,959
អូមិនអីទេ។ ចាំ!

508
00:30:26,993 --> 00:30:28,827
មិនអីទេ អ៊ុំ
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចុះ។

509
00:30:36,468 --> 00:30:38,570
បាស់!

510
00:30:38,604 --> 00:30:41,373
Badger? រ៉ូស!
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

511
00:30:42,374 --> 00:30:44,010
អូ មើលទៅ។

512
00:30:44,043 --> 00:30:46,145
មានសត្វពាហនៈនៅទីនោះ។

513
00:30:47,346 --> 00:30:48,981
ចេញ!

514
00:30:49,015 --> 00:30:52,151
- ចុះពីលើគ្រែ! ចេញ! ចេញ!
- គឺខ្ញុំ Beckett! គឺខ្ញុំ! អូ!

515
00:30:52,184 --> 00:30:53,852
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

516
00:30:53,886 --> 00:30:55,521
នាង​កំពុង​សម្លាប់​សត្វ​ប្រចៀវ! ជួយ!

517
00:30:58,490 --> 00:31:01,427
ជួយខ្ញុំផង!
នាង​ជា​ឃាតករ!

518
00:31:01,460 --> 00:31:02,929
យើងទទួលបាន
ឃាតករ​វាយ​ខ្នោះ​!

519
00:31:04,296 --> 00:31:06,665
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមាន
ធានារ៉ាប់រងសុខភាព Larry boy!

520
00:31:11,070 --> 00:31:12,138
អីយ៉ា!

521
00:31:12,571 --> 00:31:13,805
អីយ៉ា!

522
00:31:18,310 --> 00:31:19,678
អីយ៉ា!

523
00:31:19,711 --> 00:31:21,180
ទេ!

524
00:31:26,485 --> 00:31:27,486
តក់ស្លុត។

525
00:31:30,089 --> 00:31:31,523
ហ៊ឺ!

526
00:31:38,264 --> 00:31:39,398
ឆ្មាបរិសុទ្ធ!

527
00:31:39,431 --> 00:31:41,167
អ្នកគ្រាន់តែកំណត់
កំណត់ត្រាថ្មីនៅទីនោះ។

528
00:31:41,200 --> 00:31:42,201
ហាហា។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

529
00:31:43,069 --> 00:31:44,703
អូ!

530
00:31:44,736 --> 00:31:46,838
ហាក់ដូចជាមាន
ប្រភេទនៃកំហុសមួយចំនួន។

531
00:31:46,872 --> 00:31:50,276
សត្វផ្សោត?
ខ្ញុំគួរតែជាឆ្មា។ ចាំទេ?

532
00:31:51,944 --> 00:31:53,879
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាមិនមែនទេ។
នឹងមានភាពងាយស្រួល។

533
00:31:53,912 --> 00:31:57,716
អ្នកទទួលបានជីវិតថ្មីប្រាំបួន
ប៉ុន្តែទាំងអស់ដូចជាសត្វផ្សេងគ្នា។

534
00:31:57,749 --> 00:31:59,685
វាជារបៀប
កម្មវិធីដំណើរការ។

535
00:31:59,718 --> 00:32:01,720
អញ្ចឹង
កម្មវិធីឆោតល្ងង់មែនទេ?

536
00:32:03,289 --> 00:32:08,527
ចំណុចគឺគ្រប់ជីវិត
គឺជាបញ្ហាប្រឈម និងឱកាសមួយ។

537
00:32:08,560 --> 00:32:10,029
កុំខ្ជះខ្ជាយពួកគេ។

538
00:32:10,062 --> 00:32:11,263
អូ ប៉ុន្តែ...

539
00:32:11,297 --> 00:32:13,099
វាដូចជាម៉ាក់របស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់និយាយ។

540
00:32:13,132 --> 00:32:15,501
ឆ្មាទាំងអស់។
មានពណ៌ប្រផេះនៅពេលយប់។

541
00:32:15,534 --> 00:32:16,702
តើនោះជាអ្វី
សន្មត់ថាមានន័យ?

542
00:32:16,735 --> 00:32:20,039
វាជាអ្វីដែលនៅខាងក្នុង
រាប់, genius ។

543
00:32:20,072 --> 00:32:21,273
អូ
តើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ?

544
00:32:21,307 --> 00:32:22,541
ម៉ាក់របស់អ្នក...

545
00:32:23,809 --> 00:32:24,776
លាហើយ.

546
00:32:28,380 --> 00:32:31,117
ដូច្នេះ អ្នកបានណែនាំ
លើកន្ទួលកហម។

547
00:32:31,150 --> 00:32:32,284
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

548
00:32:32,318 --> 00:32:33,385
អូ...

549
00:32:33,419 --> 00:32:35,087
យើងបានគ្របដណ្តប់ដោយឃ្មុំ។

550
00:32:35,121 --> 00:32:36,755
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ដាក់​វា​ហើយ​ចៅហ្វាយ។

551
00:32:37,423 --> 00:32:38,957
ល្ងង់!

552
00:32:38,991 --> 00:32:41,560
វាជាអ្វីដែលនៅខាងក្នុង
ដែលរាប់។

553
00:32:41,994 --> 00:32:43,695
អូ...

554
00:32:43,729 --> 00:32:46,765
មហាក្សត្រី
អ្នក nincompoops!

555
00:32:46,798 --> 00:32:48,934
នាងនឹងរួចជីវិត!

556
00:32:48,967 --> 00:32:50,069
- ព្រះនាង!
- ព្រះនាង!

557
00:32:51,170 --> 00:32:54,206
អូ មិនមែនជាមហាក្សត្រីទេ!

558
00:32:54,240 --> 00:32:57,076
ហើយយើងត្រូវបានគ្រប់គ្រង
ដោយស្តេចឥឡូវនេះ។

559
00:32:57,109 --> 00:32:58,810
ខ្ញុំមានន័យថាម្ចាស់ក្សត្រីឃ្មុំ!

560
00:32:58,844 --> 00:33:00,746
ក្បាលសំបុក!

561
00:33:02,514 --> 00:33:08,754
អ្នកមិនដឹងទេ។
របៀបដែលសត្វល្អិតតូចមួយអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

562
00:33:10,656 --> 00:33:15,494
ខ្ញុំទើបតែអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ
នៅពេលដែលជោគវាសនាបានធ្វើឱ្យគូទរបស់ខ្ញុំក្លាយជាគោលដៅ។

563
00:33:16,862 --> 00:33:19,298
វាបានកំណត់ខ្ញុំនៅពីក្រោយ
សម្រាប់ជីវិត។

564
00:33:21,767 --> 00:33:24,870
ខ្ញុំគួរតែពិនិត្យ
បង្គន់មុនពេលខ្ញុំអង្គុយ ជាការពិតខ្ញុំគួរតែ។

565
00:33:25,604 --> 00:33:27,039
តើខ្ញុំត្រូវដឹងដោយរបៀបណា?

566
00:33:28,507 --> 00:33:33,279
ផ្នែកខាងក្រោយពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងផ្កាពេញវ័យ។ - អូ!

567
00:33:33,312 --> 00:33:38,350
ភ្នែកគោបាតទទេ
សម្រាប់ឃាតករនោះ។

568
00:33:40,886 --> 00:33:44,456
អូ បាទ
សើច ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។

569
00:33:44,490 --> 00:33:46,525
ក្មេងៗ អ្នកគ្រូ។

570
00:33:46,558 --> 00:33:49,161
សូម្បីតែម្តាយ។

571
00:33:49,195 --> 00:33:53,432
យ៉ាងណាមិញ សុភាពនារីទាំងឡាយ
ខ្ញុំ​នឹង​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ជា​លេខ​ពីរ។

572
00:33:54,866 --> 00:33:58,537
ទទួលយកការញញឹមទាំងនោះ
បិទថ្ពាល់មូលរបស់អ្នក!

573
00:33:58,570 --> 00:34:03,809
ចាប់ពីពេលនោះមក
ការអង្គុយដែលហើមរបស់ខ្ញុំតែងតែជាគូទនៃរឿងកំប្លែង។

574
00:34:03,842 --> 00:34:09,181
ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ
លោកសាស្ត្រាចារ្យ Nice Guy រស់នៅលើទីធ្លា។

575
00:34:09,215 --> 00:34:13,051
នៅពេលដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រង
នៃខ្សែសង្វាក់អាហារ,

576
00:34:13,085 --> 00:34:17,889
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេហៅទៀតទេ
Dicky Numb Bum ។

577
00:34:19,925 --> 00:34:21,327
Dicky Numb Bum?

578
00:34:21,360 --> 00:34:23,362
កាត់​វា​ចេញ! ស្ងាត់ៗ!

579
00:34:23,395 --> 00:34:25,497
ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ!

580
00:34:25,531 --> 00:34:29,668
ហើយកុំត្រឡប់មកវិញ
លុះត្រាតែអ្នកបានបញ្ឈប់ការពិសោធន៍របស់ Rose Shukla ។

581
00:34:29,701 --> 00:34:32,504
តាមមធ្យោបាយណាក៏ដោយ។
ចាំបាច់!

582
00:34:34,072 --> 00:34:36,041
ពួកគេអាចខាំខ្ញុំ
ជាមួយនឹងពាក្យរបស់ពួកគេ,

583
00:34:36,074 --> 00:34:40,679
ប៉ុន្តែសូមមើលពីរបៀបដែលពួកគេមានអារម្មណ៍
ពេល​មួយ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។

584
00:34:46,685 --> 00:34:49,087
នៅទីនោះ។ អ្វី? ហុយ!

585
00:34:54,126 --> 00:34:56,328
តើអ្នកលេងសើចទេ?

586
00:34:56,362 --> 00:34:58,697
អូ គ្មានអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ជាងកណ្តុរ។

587
00:34:58,730 --> 00:35:01,900
ពិតណាស់ ឆ្កែមួយក្បាល
ប៉ុន្តែមក។ កណ្តុរមួយ?

588
00:35:01,933 --> 00:35:04,069
សត្វកណ្ដុរគឺជាកាកសំណល់
នៃផែនដី។

589
00:35:04,102 --> 00:35:07,539
អុញ ខ្ញុំធុញ!
ខ្ញុំមានក្លិនដូចនៅខាងក្រោយក្រវិល។

590
00:35:07,573 --> 00:35:09,875
អូ តើខ្ញុំជាអ្វី
សន្មត់ថាធ្វើ?

591
00:35:09,908 --> 00:35:11,843
Scare Rose ចូលទៅក្នុង
ទទួលស្គាល់ខ្ញុំ?

592
00:35:11,877 --> 00:35:14,079
"សួស្តី Rose ។
ចាំខ្ញុំទេ? បេកេត។

593
00:35:14,112 --> 00:35:15,181
«អត់?
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?

594
00:35:15,214 --> 00:35:16,382
"បាទ ព្រោះខ្ញុំជាសត្វកណ្តុរ!"

595
00:35:16,415 --> 00:35:18,417
មក!
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តកណ្តុរទេ។

596
00:35:30,596 --> 00:35:31,597
អូយ ឈឺណាស់!

597
00:35:44,643 --> 00:35:46,778
យើងមិនគួរទេ។
បានដាក់គាត់នៅខាងក្រៅ។

598
00:35:46,812 --> 00:35:49,881
ហេ គាត់ជាឆ្មា។
ប្រាំបួនជីវិតនិងអ្វីៗទាំងអស់។

599
00:35:49,915 --> 00:35:51,817
ប៉ុន្តែវាមានរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។

600
00:35:53,485 --> 00:35:55,221
ហើយយើងនៅជិតណាស់។
ផ្លូវឆ្នេរសមុទ្រ។

601
00:35:55,254 --> 00:35:58,957
ចុះបើគាត់ឈឺចាប់នៅទីនោះ?
ហៅមិនឮ?

602
00:35:58,990 --> 00:36:01,660
រ៉ូស! រ៉ូស!

603
00:36:01,693 --> 00:36:05,096
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
Beckett នឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។

604
00:36:05,130 --> 00:36:08,567
ពេលគាត់ដើរមកទីនេះវិញ
ដូចជាកណ្តុរដែលទទួលបានក្រែម។

605
00:36:08,600 --> 00:36:10,168
អូ!

606
00:36:10,202 --> 00:36:13,439
ឆ្មា, Larry,
ឆ្មាដែលទទួលបានក្រែម Beckett ជាឆ្មា។

607
00:36:13,472 --> 00:36:16,342
- គាត់មិនមែនជាសត្វកណ្តុរទេ។
- អ្វីក៏ដោយ

608
00:36:16,375 --> 00:36:19,010
- គាត់នឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងឃើញ។
- ហេ! ឈប់ធ្វើដូចមិនឮខ្ញុំទៅ

609
00:36:21,713 --> 00:36:25,050
ហេ, ចេញឱ្យឆ្ងាយពីក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកបំផ្លាញផ្ទះភ្នែកម្ខាង!

610
00:36:26,618 --> 00:36:27,686
ហ៊ឹម

611
00:36:30,622 --> 00:36:31,557
តើខ្ញុំអាចចូលបានដោយរបៀបណា?

612
00:36:36,662 --> 00:36:37,729
តាមរយៈទ្វារឆ្មា។

613
00:36:38,530 --> 00:36:39,765
ហា!

614
00:36:39,798 --> 00:36:41,099
អីយ៉ា!

615
00:36:43,835 --> 00:36:45,203
អូ៎ ឈឺណាស់

616
00:37:02,721 --> 00:37:04,222
នេះគឺជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុត។
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

617
00:37:09,595 --> 00:37:12,898
ខ្ញុំកំពុងមក Larry ។
ខ្ញុំកំពុងមក។

618
00:37:17,369 --> 00:37:18,337
ជិត​ដល់​ហើយ។

619
00:37:19,538 --> 00:37:20,506
តោះទៅ តោះទៅ។

620
00:37:23,942 --> 00:37:26,512
នេះពិបាកណាស់។

621
00:37:26,545 --> 00:37:29,715
អ្វីមួយកំពុងធ្លាក់ចុះ
បំពង់ផ្សែងសម្រាប់អ្នក, Larry boy ។

622
00:37:29,748 --> 00:37:31,717
ហើយវាមិនសូម្បីតែ
បុណ្យណូអែល។ ហូ!

623
00:37:31,750 --> 00:37:33,885
ហូ ហូ!

624
00:37:35,120 --> 00:37:38,357
នេះគឺទាំងអស់។
កំហុសរបស់អ្នក Larry!

625
00:37:42,561 --> 00:37:44,663
សត្វកណ្ដុរមែនទេ?

626
00:37:44,696 --> 00:37:47,032
បើស្បែកជើងសមមិត្តប្រុស។

627
00:37:47,065 --> 00:37:48,567
អូ សុំទោស?

628
00:37:48,600 --> 00:37:51,403
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូចសត្វកណ្តុរ
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនឹងក្លាយជា,

629
00:37:51,437 --> 00:37:54,973
ដូច្នេះកុំវារត្រឡប់មកវិញ
ចំពោះខ្ញុំជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយានោះ ឬខ្ញុំនឹង...

630
00:37:55,941 --> 00:37:57,443
អូ... បាទ។

631
00:37:57,476 --> 00:37:59,345
- អ្វី?
- កុំផ្លាស់ទី!

632
00:37:59,378 --> 00:38:02,514
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំក្រឡេកមើលអ្នក។

633
00:38:03,749 --> 00:38:05,283
ខ្ញុំក្រឡេកមើលអ្នក!

634
00:38:09,555 --> 00:38:11,557
លាហើយ.

635
00:38:15,894 --> 00:38:17,629
ខ្ញុំជាសត្វកន្លាត។

636
00:38:18,464 --> 00:38:21,199
អូ មក ប្រូ!

637
00:38:21,232 --> 00:38:23,101
តើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ?
ឬនាងកំពុងសើច?

638
00:38:23,134 --> 00:38:26,772
ឡារី មក!
តើមានអ្វី កន្លែងណាដែលយើងមិនបានគិត?

639
00:38:26,805 --> 00:38:29,741
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
យើង​បាន​ដាក់​ក្រដាស​ពេញ​ទីក្រុង​ជាមួយ​នឹង​ផ្ទាំងរូបភាព

640
00:38:29,775 --> 00:38:33,479
ហើយយើងបានពិនិត្យ
រាល់ជម្រកសត្វនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ។

641
00:38:33,512 --> 00:38:36,281
មាន
ទន្សាយមួយចំនួនទៀតកំពុងជាប់អន្ទាក់នៅទីនេះផងដែរ។

642
00:38:36,314 --> 00:38:38,984
អូ ហើយបន្ទាប់មកពិតណាស់
មានឆ្កែរបស់កសិករ...

643
00:38:39,017 --> 00:38:40,218
បេកេត!

644
00:38:40,251 --> 00:38:41,487
អូ!

645
00:38:44,523 --> 00:38:47,793
ហេ ខ្ញុំប្រាកដ
គាត់នឹងមិនអីទេ។

646
00:38:47,826 --> 00:38:52,498
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
រហូតដល់អ្នកបង្ហាញខ្លួន ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគឺជាមេរោគដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

647
00:38:55,133 --> 00:38:57,436
នរណាម្នាក់ច្បាស់ជាបានរកឃើញគាត់។

648
00:39:01,339 --> 00:39:03,308
- សួស្តី?
- Rose Shukla!

649
00:39:03,341 --> 00:39:05,477
សួស្តី Richard ។

650
00:39:05,511 --> 00:39:07,345
សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់?

651
00:39:07,379 --> 00:39:08,780
បាទ មិនអស្ចារ្យពេកទេ។

652
00:39:08,814 --> 00:39:12,418
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បំផ្លាញ​បាន!

653
00:39:12,451 --> 00:39:14,620
ហើយអ្នកកំពុងអង្គុយ ...

654
00:39:14,653 --> 00:39:16,121
នៅលើខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។

655
00:39:16,154 --> 00:39:18,857
ស្អុយរលួយ!

656
00:39:23,294 --> 00:39:24,796
ហ៎?

657
00:39:25,631 --> 00:39:27,499
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

658
00:39:27,533 --> 00:39:29,435
អ្នកស្តាប់បន្តិច
ចុះក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។

659
00:39:29,468 --> 00:39:30,869
វាជាសប្តាហ៍ដ៏លំបាកមួយ។

660
00:39:30,902 --> 00:39:34,573
កន្ទួលកហមត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។
សត្វឃ្មុំជាច្រើនបានហោះទៅឆ្ងាយ។

661
00:39:36,307 --> 00:39:37,476
ហើយអឹម...

662
00:39:37,509 --> 00:39:40,946
ឆ្មារបស់ខ្ញុំបានបាត់។

663
00:39:40,979 --> 00:39:43,815
អូ ទេ សុំទោស Rose ។

664
00:39:43,849 --> 00:39:46,084
ច្រើនណាស់សម្រាប់
កាល​បរិច្ឆេទ?

665
00:39:48,353 --> 00:39:51,523
រីឆាត តើមានវិធីណាទេ។
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាបន្ថែមទៀតទេ?

666
00:39:51,557 --> 00:39:55,326
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

667
00:39:55,360 --> 00:40:00,966
យើងអាចពិភាក្សាជំនួសបាន។
ផែនការបន្ទាប់ពីអ្នកបានរកឃើញឆ្មារបស់អ្នកហើយមែនទេ?

668
00:40:10,676 --> 00:40:13,579
វិនាស!

669
00:40:17,082 --> 00:40:19,017
សូមអរគុណលោក Richard ។ លាហើយ

670
00:40:24,590 --> 00:40:26,191
ស្តាប់។

671
00:40:26,224 --> 00:40:28,694
ខ្ញុំដឹងពីទម្ងន់
នៃពិភពលោកនៅលើស្មារបស់អ្នកឥឡូវនេះ,

672
00:40:28,727 --> 00:40:30,428
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍។

673
00:40:30,462 --> 00:40:32,931
យើង​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង
យើងអាចធ្វើបានសម្រាប់ Beckett ។

674
00:40:32,964 --> 00:40:35,834
យើងជិតស្និទ្ធណាស់។
ដល់របកគំហើញមួយ។

675
00:40:35,867 --> 00:40:37,969
អ្នកនិយាយត្រូវ។
សូមអរគុណលោក Larry ។

676
00:40:39,471 --> 00:40:42,207
ដល់ពេលទាញហើយ។
ក្មេងស្រីធំរបស់ខ្ញុំពាក់ស្រោមជើង។

677
00:40:43,809 --> 00:40:46,044
ហើយ uh ដាក់
ខោខ្លះនៅ? - ឡារី៖ មិនអីទេ។

678
00:40:46,077 --> 00:40:48,279
យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។

679
00:40:48,313 --> 00:40:51,316
តាមព្យញ្ជនៈអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញ
នៅទីនេះរំឭកខ្ញុំអំពី Beckett ។

680
00:40:52,217 --> 00:40:53,384
ទទួលបានផ្ទាំងរូបភាព,
តើអ្នកនឹង?

681
00:41:13,338 --> 00:41:14,806
តើអ្នកចង់បានអ្វី
ដើម្បីធ្វើជាមួយទាំងនេះ?

682
00:41:15,774 --> 00:41:16,742
ម៉ាស៊ីនកាត់។

683
00:41:23,949 --> 00:41:25,851
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជា
បំផ្លាញ...

684
00:41:28,587 --> 00:41:30,756
អស្ចារ្យ ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ។

685
00:41:33,258 --> 00:41:35,260
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពីជីវិតនោះ?

686
00:41:35,293 --> 00:41:38,263
អូ ខ្ញុំបានទៅជាបំណែកៗហើយ
ខ្ញុំអត់?

687
00:41:38,296 --> 00:41:41,399
មើលចុះ
បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញជាអ្វីមួយ

688
00:41:41,432 --> 00:41:43,501
ដែលអាចទំនាក់ទំនងបាន។
ជាមួយមនុស្សមែនទេ?

689
00:41:44,002 --> 00:41:44,970
អូ បាទ។

690
00:41:54,145 --> 00:41:55,480
ស្អី?

691
00:41:59,618 --> 00:42:00,652
បញ្ឈប់វា។

692
00:42:01,319 --> 00:42:02,988
អូ ក្រោកឡើងបុរស។

693
00:42:03,021 --> 00:42:04,022
ខ្ញុំបាននិយាយថាកាត់វាចេញ។

694
00:42:06,124 --> 00:42:07,593
ចាំខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

695
00:42:27,979 --> 00:42:29,648
ស្ងាត់​ចុះ​អ្នក​ច្រើន​ណាស់។

696
00:42:29,681 --> 00:42:31,316
តើចរិតរបស់អ្នកនៅឯណា?

697
00:42:31,349 --> 00:42:33,685
ព្រឹក, ស្នេហា។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

698
00:42:33,719 --> 00:42:35,386
តើអ្នកយកអំណោយទេ?

699
00:42:35,420 --> 00:42:36,521
ដាច់ខាត!

700
00:42:36,554 --> 00:42:38,156
តើអ្នកបានទទួលអ្វីនៅទីនោះ?

701
00:42:38,189 --> 00:42:39,490
ទាំងនេះ
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឆ្មារបស់ខ្ញុំ។

702
00:42:42,560 --> 00:42:44,796
រង់ចាំមួយនាទី។
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

703
00:42:44,830 --> 00:42:47,899
អ្នកបានយកកូនឆ្មា
ជាមួយនឹងភ្នែកពណ៌ផ្សេងគ្នា។

704
00:42:47,933 --> 00:42:49,334
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី?

705
00:42:49,367 --> 00:42:53,204
អញ្ចឹងគាត់គ្រាន់តែ
បាត់​ថ្ងៃ​មួយ ហើយ​អ្ហ...

706
00:42:58,276 --> 00:42:59,577
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

707
00:42:59,611 --> 00:43:03,749
អូ មើលចុះ!
បក្សីនេះពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់!

708
00:43:03,782 --> 00:43:08,219
វាគួរឱ្យអស់សំណើច,
ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានភ្នែកពណ៌ផ្សេងគ្នាដែរ។

709
00:43:10,722 --> 00:43:11,857
អ្នកនិយាយត្រូវ។

710
00:43:15,694 --> 00:43:18,764
ឆ្គួតបន្តិច ខ្ញុំដឹងហើយ
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាអាចប្រើផ្ទះដ៏ល្អ។

711
00:43:18,797 --> 00:43:22,868
អូ សុំទោស!
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមមួយទៀត។

712
00:43:22,901 --> 00:43:24,035
គ្មានបញ្ហាទេស្នេហា។

713
00:43:25,436 --> 00:43:27,472
ចូរមាន
មើលបន្តិចមើល។

714
00:43:28,239 --> 00:43:30,742
បាល់​មួយ

715
00:43:30,776 --> 00:43:32,577
និងបក្សីដែលញ័រ។

716
00:43:32,610 --> 00:43:34,512
អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

717
00:43:34,545 --> 00:43:37,215
តាមពិត... មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

718
00:43:38,650 --> 00:43:40,218
អូ!

719
00:43:40,919 --> 00:43:42,921
គាត់ច្បាស់ជាស្រឡាញ់វា។

720
00:43:42,954 --> 00:43:45,056
បាទ គាត់បានធ្វើ។

721
00:43:47,926 --> 00:43:49,127
ចំលែក។

722
00:43:49,160 --> 00:43:50,628
ខ្ញុំនឹងនឹកឆ្មានោះ។

723
00:43:51,763 --> 00:43:53,665
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមែនទេ។
កាន់តែល្អសម្រាប់អ្នក, មិត្ត។

724
00:43:56,134 --> 00:43:58,603
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ល្អ​ជាង​នេះ Larry។

725
00:43:58,636 --> 00:44:00,806
ខ្ញុំគួរតែជា
កាន់តែល្អសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។

726
00:44:02,140 --> 00:44:04,910
សូមទោសបុរស។

727
00:44:04,943 --> 00:44:10,315
ជាការប្រសើរណាស់, bloomin ' heck,
ឆ្មាខ្លះនឹងនៅស្ថានសួគ៌ជាមួយនឹងវត្ថុទាំងអស់នេះ។

728
00:44:10,348 --> 00:44:12,117
អរគុណ ស្រលាញ់។

729
00:44:12,150 --> 00:44:13,418
ដល់ពេលទៅ។

730
00:44:16,521 --> 00:44:18,990
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

731
00:44:19,024 --> 00:44:22,961
ខ្ញុំសុំទោសលោក Birdie
អ្នកនឹងរកឃើញផ្ទះមួយថ្ងៃ។

732
00:44:22,994 --> 00:44:24,362
ខ្ញុំសន្យា។

733
00:44:38,977 --> 00:44:42,848
* ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំ

734
00:44:44,382 --> 00:44:48,653
* ឈប់ស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា

735
00:44:48,686 --> 00:44:53,591
* ហើយគ្រាន់តែឃើញខ្ញុំ

736
00:44:53,624 --> 00:44:58,496
* អ្នកនៅតែជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
តើខ្ញុំនៅតែជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការទេ?

737
00:44:59,664 --> 00:45:01,867
* កុំឱ្យខ្ញុំវង្វេង

738
00:45:01,900 --> 00:45:04,535
* ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

739
00:45:04,569 --> 00:45:07,939
* អ្នក​មិន​អាច​ឃើញ​ខ្ញុំ​ឈរ​
នៅពីមុខអ្នកមែនទេ?

740
00:45:07,973 --> 00:45:11,509
* គ្រាន់តែឃើញខ្ញុំ

741
00:45:16,147 --> 00:45:21,686
* ប្រសិនបើអ្នកអាចឃើញខ្ញុំ

742
00:45:21,719 --> 00:45:26,157
* ខ្ញុំជាពាក់កណ្តាលនៃមនុស្ស
ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា

743
00:45:26,191 --> 00:45:30,996
* ប្រសិនបើអ្នកអាចឃើញខ្ញុំ

744
00:45:31,029 --> 00:45:37,135
* អ្នកនៅតែជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
បាទ អ្នកនៅតែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ

745
00:45:37,168 --> 00:45:39,137
* បើគ្មានអ្នកខ្ញុំវង្វេង

746
00:45:39,170 --> 00:45:42,073
* មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី

747
00:45:42,107 --> 00:45:45,310
* ក្នុងសុបិនខ្ញុំកំពុងឈរ
នៅចំពោះមុខអ្នក។

748
00:45:45,343 --> 00:45:51,216
* ប្រសិនបើអ្នកអាចឃើញខ្ញុំ

749
00:45:53,751 --> 00:45:58,756
* ប្រសិនបើអ្នកអាចឃើញខ្ញុំ

750
00:45:58,790 --> 00:46:03,561
* ពេលនេះបេះដូងខ្ញុំបាត់បង់ហើយ។
នៅក្នុងពិភពលោកដែលគ្មានអ្នក។

751
00:46:03,594 --> 00:46:09,400
* ប្រសិនបើអ្នកអាចឃើញខ្ញុំ

752
00:46:09,434 --> 00:46:14,439
* តើវាមានតម្លៃទេក្នុងការស្រឡាញ់
នៅពេលដែលមានការបាត់បង់ច្រើន។

753
00:46:14,472 --> 00:46:16,507
* តើវាមានតម្លៃទេក្នុងការស្រឡាញ់

754
00:46:22,247 --> 00:46:24,549
អូតើអ្នកជានរណា?

755
00:46:24,582 --> 00:46:26,584
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត!

756
00:46:26,617 --> 00:46:27,853
'ពិតណាស់អ្នកហើយ។

757
00:46:27,886 --> 00:46:29,054
ផ្លាស់ទី, bruv ។

758
00:46:29,087 --> 00:46:31,289
ហេ ចង់ទៅ
ដេញបាល់នេះ?

759
00:46:31,322 --> 00:46:32,858
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

760
00:46:32,891 --> 00:46:35,560
អ៊ុំ, ដោយសារតែ
អ្នកគឺជាឆ្កែ។

761
00:46:35,593 --> 00:46:36,694
ហុយ!

762
00:46:36,727 --> 00:46:38,897
មែនហើយមែនទេ? ឆ្កែមួយ?

763
00:46:38,930 --> 00:46:41,032
ខ្ញុំស្រលាញ់បាល់របស់ខ្ញុំ!

764
00:46:41,066 --> 00:46:44,936
ហើយខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់ bacon,
ខ្ញុំស្រលាញ់ឈីស ខ្ញុំចូលចិត្តជីករន្ធ

765
00:46:44,970 --> 00:46:48,539
និងខោកខ្វក់ និង...
ទឹកពីធុង។

766
00:46:48,573 --> 00:46:49,640
បាទ!

767
00:46:49,674 --> 00:46:50,942
តើអ្នកស្រលាញ់អ្វី?

768
00:46:50,976 --> 00:46:52,577
មិនមែនឆ្កែទេ!

769
00:46:56,314 --> 00:46:57,582
ហ៎?

770
00:46:59,918 --> 00:47:01,652
តើមានអ្វីជាមួយឆ្មាអាក្រក់?

771
00:47:01,686 --> 00:47:03,855
អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរ
មើលសម្លេងរបស់អ្នក។

772
00:47:05,356 --> 00:47:07,392
ខ្ញុំគឺ... អញ្ចឹងខ្ញុំ។

773
00:47:07,425 --> 00:47:08,826
ខ្ញុំជាឆ្មាស្អាតណាស់។

774
00:47:10,828 --> 00:47:12,430
អ្នក​ចម្លែក។

775
00:47:12,463 --> 00:47:15,000
បានធ្វើហ្វ្រីសប៊ី
វាយអ្នកខ្លាំងពេក?

776
00:47:15,033 --> 00:47:16,801
តើនោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង?

777
00:47:16,834 --> 00:47:19,804
ចាំ!
តើក្លិននោះជាអ្វី?

778
00:47:20,205 --> 00:47:21,306
គូទរបស់ខ្ញុំ?

779
00:47:21,339 --> 00:47:22,908
អត់​ល្ងង់!

780
00:47:22,941 --> 00:47:24,609
វាជា Rose ។

781
00:47:24,642 --> 00:47:26,978
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំផ្កាទេ។

782
00:47:28,013 --> 00:47:29,948
ឬខ្ញុំ?

783
00:47:29,981 --> 00:47:33,751
ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនអាចទេ។
ទទួលបានក្លិនក្រអូបខ្លាំង។ តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច...

784
00:47:33,784 --> 00:47:36,254
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។
អ្នក... អ្នកកំពុងធ្វើវាខុសទាំងអស់។

785
00:47:36,287 --> 00:47:38,156
អ្នកត្រូវតែ
ដាក់ច្រមុះរបស់អ្នកទៅដី។

786
00:47:38,189 --> 00:47:39,357
បែបនេះ!

787
00:47:40,525 --> 00:47:41,927
នេះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ!

788
00:47:41,960 --> 00:47:44,095
ក្លិនគឺដូចរូបភាព។

789
00:47:44,129 --> 00:47:48,266
មិនអីទេ ប្រហែលជាម៉ាក់របស់អ្នក។
ទម្លាក់អ្នកនៅលើមុខរបស់អ្នកឬអ្វីមួយ?

790
00:47:48,299 --> 00:47:50,301
តើអ្នកត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់
ដោយជនបរទេស?

791
00:47:50,335 --> 00:47:53,404
ចាំ! តើអ្នកជាអាល់ប៉ាកាមែនទេ?

792
00:47:54,906 --> 00:47:57,608
Rose បាន​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​នេះ!

793
00:47:57,642 --> 00:47:59,710
ខ្ញុំអាច
ដើរតាមផ្ទះរបស់នាង។

794
00:47:59,744 --> 00:48:00,979
មកទៀតហើយ
តាមខ្ញុំ!

795
00:48:01,012 --> 00:48:03,214
ឥឡូវនេះអ្នកហើយ។
និយាយដូចឆ្កែ!

796
00:48:03,248 --> 00:48:05,116
តើអ្នកមាន
របស់របរនៅផ្ទះខ្ញុំអាចទំពារបាន?

797
00:48:05,150 --> 00:48:07,185
ស្បែកជើង? ឆ្អឹង? iPad មួយ?

798
00:48:07,218 --> 00:48:09,955
អ្នកដឹងទេអ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ
មិត្តល្អបំផុតមិនធ្លាប់មាន។

799
00:48:09,988 --> 00:48:11,389
ហើយខ្ញុំមិនដែលទេ។
នឹងចាកចេញពីអ្នក។

800
00:48:11,422 --> 00:48:13,558
មិនដែល, មិនដែល,
មិនធ្លាប់មាន មិនធ្លាប់មាន។

801
00:48:13,591 --> 00:48:15,026
រីករាយ! នៅទីនេះក្មេងប្រុស!

802
00:48:15,060 --> 00:48:16,894
ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ! លាហើយ!

803
00:48:16,928 --> 00:48:19,064
យាយ! ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ!

804
00:48:20,698 --> 00:48:23,034
ផ្ទះ!

805
00:48:23,068 --> 00:48:24,835
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់សប្បាយចិត្តណាស់។

806
00:48:26,904 --> 00:48:28,839
មិនអីទេ។ ច្រមុះដល់ដី។

807
00:48:32,677 --> 00:48:36,514
ផ្កាកុលាប
ខ្ញុំមកផ្ទះហើយ! ហូ!

808
00:48:36,547 --> 00:48:39,817
* ខ្ញុំនៅរស់ព្រោះអ្នកបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ

809
00:48:39,850 --> 00:48:41,719
* ដោយសារតែអ្នកបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ

810
00:48:41,752 --> 00:48:42,887
* តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

811
00:48:43,621 --> 00:48:45,256
* ខ្ញុំទៅផ្ទះ

812
00:48:45,290 --> 00:48:47,325
* យប់នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

813
00:48:47,358 --> 00:48:49,194
* យប់នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

814
00:48:49,227 --> 00:48:50,561
* តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

815
00:48:50,595 --> 00:48:53,931
* លើកពួកគេឱ្យខ្ពស់។
ហើយអូ...

816
00:48:53,965 --> 00:48:56,267
* ខ្ញុំស្រលាញ់ថាមពលនេះ។

817
00:48:56,301 --> 00:48:57,768
* វាកំពុងកាន់កាប់ខ្ញុំ *

818
00:48:57,802 --> 00:48:58,903
រង់ចាំ។

819
00:49:00,038 --> 00:49:01,772
Patchouli និង lentils?

820
00:49:03,041 --> 00:49:04,942
ខ្ញុំ​អាច​ធុំក្លិន​របស់​ធ្វើ​នៅផ្ទះ
រោងចក្រស្រាបៀរពីទីនេះ។

821
00:49:04,976 --> 00:49:06,244
មម-ហ៊ឹម។ មម

822
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
ហើយពួកគេគឺជា vegan ។

823
00:49:09,080 --> 00:49:10,548
បាទ ប្រាកដ​ជា hipsters ។

824
00:49:13,951 --> 00:49:15,786
នេះគឺជាអាជីវកម្ម,
នៅទីនេះ។

825
00:49:15,820 --> 00:49:17,055
សង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

826
00:49:17,088 --> 00:49:18,756
យើងកំពុងរត់ចេញ
នៃលំនាំចង។

827
00:49:19,424 --> 00:49:20,425
និងពេលវេលា។

828
00:49:22,560 --> 00:49:25,296
ការគ្រប់គ្រង
35cc នៃដំណោះស្រាយសាកល្បង។

829
00:49:45,650 --> 00:49:46,717
បិទវា។

830
00:49:46,751 --> 00:49:47,685
ឱ្យវាមួយវិនាទី។

831
00:49:49,820 --> 00:49:51,289
មើល, មើល,
មើល, មើល, មើល!

832
00:49:51,322 --> 00:49:52,923
វាដំណើរការហើយ!

833
00:49:52,957 --> 00:49:54,225
- វាដំណើរការ!
-បាទ!

834
00:49:54,259 --> 00:49:56,861
វាដំណើរការ,
វាដំណើរការ វាដំណើរការ!

835
00:49:59,764 --> 00:50:01,899
- អ្វី?
- អឹម...

836
00:50:01,932 --> 00:50:04,001
យើងត្រូវទៅបង្ហាញ
នេះទៅ Craven ថ្ងៃនេះ។

837
00:50:04,035 --> 00:50:05,470
- ខ្ញុំនឹងចាប់យកកូនសោរបស់ខ្ញុំ។
- អូហូ!

838
00:50:05,503 --> 00:50:06,904
ខ្ញុំត្រូវការការបិទពីរបី។

839
00:50:06,937 --> 00:50:08,773
ធ្វើឱ្យវាលឿន,
យើង​ត្រូវ​ទៅ!

840
00:50:12,710 --> 00:50:15,646
យើងនឹងត្រូវ
កម្ទេចមន្ទីរពិសោធន៍នោះដើម្បី smithereens ។

841
00:50:18,683 --> 00:50:20,251
អូ នៅទីនេះ។

842
00:50:21,786 --> 00:50:23,421
អាឆ្កែ!

843
00:50:23,454 --> 00:50:25,022
សួស្តីក្មេងប្រុស។

844
00:50:29,460 --> 00:50:30,661
គាត់ចាប់ជើងខ្ញុំហើយ!

845
00:50:40,638 --> 00:50:42,173
ឡារី មក!

846
00:50:47,044 --> 00:50:48,045
ចាប់ឆ្កែ!

847
00:50:55,853 --> 00:50:58,223
អា ខ្ញុំមិនជឿទេ។
ខ្ញុំបានធ្លាក់សម្រាប់រឿងនោះ។

848
00:50:58,256 --> 00:51:00,558
ខ្ញុំ។ យក។

849
00:51:00,591 --> 00:51:04,028
Larry តើអ្នកនឹងគ្រាន់តែផ្លាស់ទីរបស់អ្នក។
bum ហើយមកយើងយឺត! -

850
00:51:07,532 --> 00:51:09,534
យើងបានបាត់បង់គាត់។

851
00:51:09,567 --> 00:51:12,637
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ដោះស្រាយជាមួយឆ្កែឆ្កួតជាជាង Craven ឆ្កួត។

852
00:51:12,670 --> 00:51:15,573
តើយើងនឹងប្រាប់គាត់ពីអ្វី?

853
00:51:15,606 --> 00:51:18,909
ប្រហែលជាប្រសិនបើយើងរក្សា
ការបើកបរ យើងអាចវាយលុកស្កុតលែននៅពេលយប់។

854
00:51:18,943 --> 00:51:21,412
កូនឆ្កែល្អមើល។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនបំភ័យគាត់ទេ។

855
00:51:22,613 --> 00:51:23,981
ភ្ញាក់ផ្អើល!

856
00:51:24,014 --> 00:51:25,049
នេះជា Fluffy!

857
00:51:27,885 --> 00:51:29,187
ដកវាចេញពីខ្ញុំ!

858
00:51:44,869 --> 00:51:47,572
ឥឡូវនេះនេះជាមូលហេតុដែលយើងដាក់
ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់យើង។

859
00:51:49,740 --> 00:51:51,576
ខ្ញុំស្អប់ទឹក!

860
00:51:55,880 --> 00:51:57,882
ខ្ញុំនៅក្រោមទឹក!
ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹក!

861
00:51:57,915 --> 00:52:00,251
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ! ខ្ញុំមិនអាច...

862
00:52:05,122 --> 00:52:06,457
ខ្ញុំអាចដកដង្ហើមបាន។

863
00:52:06,991 --> 00:52:08,859
ខ្ញុំជាត្រី។

864
00:52:08,893 --> 00:52:10,728
ខ្ញុំជាត្រី។

865
00:52:11,929 --> 00:52:14,265
មិនអីទេ Beckett
មកគិត។

866
00:52:14,299 --> 00:52:17,268
អ្នកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។
អ្នកត្រូវទៅដីស្ងួត។

867
00:52:17,302 --> 00:52:19,937
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Rose
ហើយប្រាប់នាងអំពីខ្មោចទាំងនេះ។

868
00:52:19,970 --> 00:52:22,273
តើយើងនឹងយ៉ាងម៉េច
ធ្វើបែបនេះ Beckett?

869
00:52:22,307 --> 00:52:24,074
គ្មានគំនិត,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

870
00:52:26,277 --> 00:52:27,578
ទៅសង្គ្រោះ!

871
00:52:28,646 --> 00:52:29,680
នៅទីនេះយើងទៅ។

872
00:52:32,450 --> 00:52:34,285
ទឹករឹង។

873
00:52:35,986 --> 00:52:38,289
- ឥឡូវនេះវាជារបស់យើង។
- រ៉ូស!

874
00:52:41,859 --> 00:52:45,263
ដូច្នេះ នោះហើយជារបៀប
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះឃ្មុំ។

875
00:52:45,296 --> 00:52:48,799
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។

876
00:52:48,833 --> 00:52:50,335
ហើយនៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ត្រា។

877
00:52:52,270 --> 00:52:57,608
អញ្ចឹង... អ៊ុំ ខ្ញុំយកវា។
តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វា​ដល់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ភិបាល​ហើយ​ឬ​នៅ?

878
00:52:57,642 --> 00:53:00,911
បាទ ខ្ញុំនឹងកែសម្រួលវីដេអូ
បន្តិច ដាក់ដ្យាក្រាមពីរបីបញ្ចូលគ្នា

879
00:53:00,945 --> 00:53:02,813
បន្ទាប់មក Bob គឺជាពូរបស់អ្នក។

880
00:53:02,847 --> 00:53:09,854
Bob គឺជារបស់អ្នក...
អូ បាទ បាទ ពិតណាស់ អ៊ុំ វីដេអូ។

881
00:53:09,887 --> 00:53:14,124
តើខ្ញុំអាចណែនាំបានទេ។
តើអ្នកធ្វើបទបង្ហាញផ្ទាល់ជំនួសវិញទេ?

882
00:53:14,158 --> 00:53:16,794
នាំឃ្មុំរបស់អ្នក។
នៅលើឆាកជាមួយអ្នក។

883
00:53:16,827 --> 00:53:18,596
- អ្វី?
- នោះហើយជាសំណាងអាក្រក់។

884
00:53:18,629 --> 00:53:22,467
វីដេអូមួយខ្វះចំណុចជាក់លាក់
je ne sais quoi ។

885
00:53:22,500 --> 00:53:24,602
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី,
ប៉ុន្តែ, uh,

886
00:53:24,635 --> 00:53:28,939
វានឹងមានច្រើនទៀត
visceral លេចឡើងក្នុងមនុស្ស,

887
00:53:28,973 --> 00:53:32,643
ជាមួយទស្សនិកជន,
កាន់តែគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគណៈអភិបាល។

888
00:53:32,677 --> 00:53:34,178
អូ...

889
00:53:34,211 --> 00:53:36,614
អញ្ចឹងសាស្រ្តាចារ្យ
ខ្ញុំមានន័យថា Richard...

890
00:53:36,647 --> 00:53:38,616
នោះជាទាំងមូល
រឿងផ្សេងគ្នា។

891
00:53:38,649 --> 00:53:41,519
យើងត្រូវតែទទួលបានឧបករណ៍ថ្មី
ហាត់សម​សេណារីយ៉ូ​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន។

892
00:53:41,552 --> 00:53:43,321
មិនត្រូវនិយាយ
ដឹកជញ្ជូនឃ្មុំ។

893
00:53:43,354 --> 00:53:45,189
មានច្រើនណាស់។
ដែលអាចខុស។

894
00:53:45,222 --> 00:53:47,325
បាទ, ល្អ, ល្អ។

895
00:53:47,358 --> 00:53:48,693
- អត់ទោស?
- អឺ...

896
00:53:48,726 --> 00:53:51,195
អូរឿងល្អ។
នោះ...

897
00:53:51,228 --> 00:53:53,531
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ...
ខ្ញុំនឹងផ្តល់វា។

898
00:53:53,564 --> 00:53:57,034
ឱ! ខ្ញុំខ្លាច
ខ្ញុំយឺតហើយ អ៊ុំ...

899
00:53:57,067 --> 00:53:58,469
ថ្នាក់បង្វិល,
បាទ ថ្នាក់បង្វិល។

900
00:53:58,503 --> 00:54:00,471
អត់ទេ អត់ទេ។
ទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក... - អបអរសាទរ!

901
00:54:00,505 --> 00:54:02,473
- នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។
- សុំទោសលោកគ្រូ ប៉ុន្តែពួកយើង...

902
00:54:02,507 --> 00:54:04,375
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។
និង Wendy ។

903
00:54:04,409 --> 00:54:06,477
- វានៅតែ Larry ។
- បាទ បាទ។

904
00:54:06,511 --> 00:54:09,614
ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ ឆេរីយ៉ូ។ តា-តា។

905
00:54:10,448 --> 00:54:11,982
ហ៊ឹម

906
00:54:12,016 --> 00:54:14,852
ហ៎ មានក្លិនត្រី។

907
00:54:14,885 --> 00:54:16,120
ហើយវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

908
00:54:29,033 --> 00:54:32,437
ខ្ញុំដឹងវា ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាបាន។
អ្នកកខ្វក់ ...

909
00:54:32,470 --> 00:54:35,340
អ្នកមានការងារមួយ។

910
00:54:35,373 --> 00:54:37,775
តើវាយ៉ាងម៉េច
អ្នក​មិន​អាច​បញ្ឈប់​ពីរ​បី boffins

911
00:54:37,808 --> 00:54:40,345
ពីការធ្វើ
ការពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ?

912
00:54:40,378 --> 00:54:43,781
ពួកយើងនឹង
បំផ្លាញមន្ទីរពិសោធន៍ ហើយកូនឆ្កែធំនេះបានមក...

913
00:54:43,814 --> 00:54:47,352
អូ ខ្ញុំចង់បាន។
កូនឆ្កែនោះឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងខាំទ្រូងរបស់អ្នក។

914
00:54:49,554 --> 00:54:54,191
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាវាឆ្លងទេ។
គំនិតទំនេររបស់អ្នកដើម្បីចែកចាយជាមួយ pooch ជ្រៀតជ្រែក?

915
00:54:54,224 --> 00:54:55,626
ឈឺឆ្កែមែនទេ?

916
00:54:55,660 --> 00:54:57,194
-មិនដែល!
-មិនដែល!

917
00:54:57,227 --> 00:54:59,964
អ្នកគ្មានប្រយោជន៍
ដុំសាច់ដ៏អស្ចារ្យ។

918
00:54:59,997 --> 00:55:04,301
តើការប្រើប្រាស់អ្វី
មេមាន់ដែលមិន... hench ។

919
00:55:04,335 --> 00:55:08,539
អ្នកទាំងពីរជាភស្តុតាង
ការវិវត្តន៍នោះអាចដំណើរការថយក្រោយ។

920
00:55:08,573 --> 00:55:10,741
តើហ្គេមប្រភេទណា
តើអ្នកកំពុងលេងមែនទេ? ហ៎?

921
00:55:10,775 --> 00:55:14,912
សុភាពបុរស ខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីបំផ្លាញ Rose Shukla

922
00:55:14,945 --> 00:55:19,083
នៅចំពោះមុខពិភពលោក
ឥស្សរជនវិទ្យាសាស្ត្រ។

923
00:55:19,116 --> 00:55:25,155
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលយកគំនិតនោះទេ។
ការអភិរក្សសត្វឃ្មុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរម្តងទៀត។

924
00:55:25,189 --> 00:55:27,291
អូ៎ មិនអីទេ។
ហ៊ានប៉ះនាង! ស្លីម...

925
00:55:29,293 --> 00:55:33,297
ហើយម្តងខ្ញុំត្រូវប្រាកដថា
នាង​មាន​កិត្តិយស​ទាំងស្រុង

926
00:55:33,330 --> 00:55:37,835
ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ទីបំផុតអាច...

927
00:55:37,868 --> 00:55:41,506
...ហោះ!

928
00:55:41,539 --> 00:55:43,107
អូ តើពួកគេជាអ្វី?

929
00:55:43,140 --> 00:55:46,744
ទាំងនេះ សុភាពបុរស
គឺជាអនាគត។

930
00:55:46,777 --> 00:55:51,482
សត្វឃ្មុំធម្មជាតិកំពុងងាប់
ហើយដោយគ្មានពួកវាបំពុលដំណាំ ...

931
00:55:51,516 --> 00:55:54,485
អញ្ចឹង​លែង​មាន​អាហារ​ទៀត​ហើយ។

932
00:55:54,519 --> 00:55:56,754
អ៊ំ អ្នក​កំពុង​សង្គ្រោះ​ឃ្មុំ​?

933
00:55:56,787 --> 00:56:01,191
ទេ អ្នកល្ងង់ ខ្ញុំរំពឹងថាពួកគេនឹងស្លាប់។

934
00:56:04,895 --> 00:56:07,932
ឆាប់ៗនេះ កសិករគ្រប់រូប
នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់នឹងត្រូវការ robo-drones របស់ខ្ញុំ

935
00:56:07,965 --> 00:56:12,169
និងចេញពីសេចក្តីល្អ។
ពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

936
00:56:12,202 --> 00:56:14,138
- នៅ...
- ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក!

937
00:56:16,140 --> 00:56:19,143
...តម្លៃធូរថ្លៃ
ជាការពិតណាស់។

938
00:56:22,880 --> 00:56:26,183
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឬ​ក៏​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ

939
00:56:26,216 --> 00:56:28,853
អរិយធម៌អាចអត់ឃ្លាន។

940
00:56:31,055 --> 00:56:33,323
អីយ៉ា!

941
00:56:33,357 --> 00:56:36,393
ឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹង
ក្លាយជាអ្នកមានបំផុត,

942
00:56:36,427 --> 00:56:39,997
បុរសខ្លាំងបំផុត។
នៅលើពិភពលោក!

943
00:56:40,397 --> 00:56:41,999
ទេ បុរស។

944
00:56:42,032 --> 00:56:44,134
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ?

945
00:56:44,168 --> 00:56:47,204
ខ្ញុំហៀបនឹងបង្ហាញអ្នក។
ការទះកំផ្លៀងនៃកន្ទុយពណ៌លឿង។

946
00:56:54,512 --> 00:56:55,613
អាឆ្កួត។

947
00:56:59,850 --> 00:57:01,085
សុភាពបុរស។

948
00:57:02,286 --> 00:57:03,554
ទៅអនាគត។

949
00:57:17,401 --> 00:57:18,869
គាត់កំពុងញាក់។

950
00:57:26,143 --> 00:57:27,778
យក​វា​ស្អី​!

951
00:57:35,119 --> 00:57:36,787
អូ វាប្រែចេញ
ល្អម្តងទៀត។

952
00:57:38,589 --> 00:57:40,190
ហេហេ!

953
00:57:40,224 --> 00:57:42,459
ហូ! តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

954
00:57:42,493 --> 00:57:44,028
ប្រាំបួនប្រាំបួន!

955
00:57:44,061 --> 00:57:46,864
តើខ្ញុំអាចទទួលបានស្នេហាខ្លះទេ?
តើអ្នកបានឃើញទេ?

956
00:57:46,897 --> 00:57:48,566
ខ្ញុំចាប់បានវានៅលើការផ្សាយផ្ទាល់។

957
00:57:48,599 --> 00:57:50,100
តើអ្នករក្សាទុកនៅឯណា
កាមេរ៉ា ហេ?

958
00:57:50,134 --> 00:57:51,468
ហ៎? ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការសម្តែងពិតប្រាកដ

959
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែង
កាមេរ៉ាគឺមក។

960
00:57:53,070 --> 00:57:56,607
វាល្អបំផុតប្រសិនបើអ្នកមិនគិតអំពីវា។

961
00:57:56,641 --> 00:58:01,211
អូ មើលមកអ្នក។
ទាំងអស់រីករាយជាមួយនឹងមុខធំនិងឆោតល្ងង់របស់អ្នក។

962
00:58:01,245 --> 00:58:02,312
នោះ​ជា​ប្រភេទ​ឈ្លើយ។

963
00:58:02,346 --> 00:58:03,781
ខ្ញុំនឹងទុកវាចោល។ ខ្ញុំនឹងទុកវាចោល។

964
00:58:03,814 --> 00:58:06,717
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ធ្វើ​អ្វី​សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង?

965
00:58:06,751 --> 00:58:08,252
ដឹង​អី​ទេ?
ល្អណាស់។

966
00:58:08,285 --> 00:58:10,621
ប្រភេទសត្វស្ទាំង
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ម្តងទៀត។

967
00:58:10,655 --> 00:58:13,591
ប៉ុន្តែ ហេ, ស្តាប់,
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបរិភោគនៅក្នុងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៃជីវិត។

968
00:58:13,624 --> 00:58:15,225
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

969
00:58:15,259 --> 00:58:18,095
ដូច្នេះ បាទ ប៉ុន្តែនេះគឺ
កន្លែងដែលខ្ញុំក្លាយជាឆ្មាម្តងទៀត មែនទេ?

970
00:58:18,128 --> 00:58:21,298
ព្រោះខ្ញុំបានជួយ Rose
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបាន ... -

971
00:58:21,331 --> 00:58:23,601
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។

972
00:58:23,634 --> 00:58:28,272
ធ្វើអ្វីដែលល្អ។
សម្រាប់នរណាម្នាក់គឺជារង្វាន់របស់ខ្លួន។

973
00:58:28,305 --> 00:58:30,675
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវការ
ឈប់ជិះសេះឆាប់ៗនេះ

974
00:58:30,708 --> 00:58:35,079
ដោយសារតែ...
Rose ត្រូវការខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវការ Rose ។

975
00:58:35,112 --> 00:58:36,547
ហឺ ធ្ងន់ធ្ងរ។

976
00:58:36,981 --> 00:58:38,282
អ្វី?

977
00:58:38,315 --> 00:58:39,650
លាហើយ.

978
00:58:42,653 --> 00:58:43,954
... សេះជុំវិញ ...

979
00:58:45,489 --> 00:58:47,692
ខ្ញុំទទួលបានវា។ វាថោកបន្តិច។
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានវា។

980
00:58:48,793 --> 00:58:50,060
អា! ផ្កាកុលាប។

981
00:58:57,568 --> 00:58:59,870
ខៀវស្រងាត់។

982
00:59:02,673 --> 00:59:04,809
ចុង​ក្រោយ​បាន​ធ្វើ​រួច។

983
00:59:04,842 --> 00:59:06,877
បាទ យើងបានធ្វើវា។

984
00:59:10,581 --> 00:59:14,384
អូ ឡារី ខ្ញុំបានមានន័យហើយ។
ដើម្បីនិយាយថាអ្នកជាសេះដ៏អស្ចារ្យ។

985
00:59:14,418 --> 00:59:16,286
សេះ?

986
00:59:16,320 --> 00:59:18,022
អ៊ុំ...

987
00:59:18,055 --> 00:59:19,323
– អូ!
- អេ។

988
00:59:19,356 --> 00:59:21,425
គាត់ត្រូវតែទទួលបាន
ចេញពីវាលស្មៅ។

989
00:59:23,260 --> 00:59:25,429
ហេ ប្រុស។

990
00:59:25,830 --> 00:59:26,997
ហេ។

991
00:59:29,600 --> 00:59:31,235
វាមិនអីទេ។

992
00:59:32,002 --> 00:59:33,237
ជំរាបសួរ។

993
00:59:33,270 --> 00:59:34,772
អា!

994
00:59:37,041 --> 00:59:39,409
អីយ៉ា! មើលភ្នែករបស់គាត់។

995
00:59:39,443 --> 00:59:41,746
- ពួកគេដូចជា ...
- តោះទៅផ្ទះអ្នកប្រុស។

996
00:59:41,779 --> 00:59:44,348
មកទៀតហើយ
មក។

997
00:59:48,518 --> 00:59:49,920
បន្ទាប់ពីអ្នក, ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

998
00:59:49,954 --> 00:59:52,589
អូ ហេតុអ្វី អរគុណ!
សប្បុរស។

999
00:59:57,762 --> 00:59:59,229
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1000
00:59:59,263 --> 01:00:02,499
បាទ ខ្ញុំ...
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានលេបសត្វរុយមួយ។

1001
01:00:02,532 --> 01:00:04,534
អញ្ចឹងរឿងខ្លះ
មិនដែលផ្លាស់ប្តូរ។

1002
01:00:07,537 --> 01:00:10,007
អីយ៉ា!
មើលថ្ងៃលិច!

1003
01:00:10,040 --> 01:00:11,141
រ៉ូមែនទិកណាស់។

1004
01:00:23,654 --> 01:00:25,890
- អឺ... ខ្ញុំ...
- អឹម...

1005
01:00:26,490 --> 01:00:27,557
ឡារី...

1006
01:00:28,726 --> 01:00:30,627
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

1007
01:00:30,661 --> 01:00:32,429
តើអ្នកនឹង
គ្រាន់តែ...

1008
01:00:32,462 --> 01:00:33,831
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... អូហូ!

1009
01:00:36,466 --> 01:00:39,103
នោះ។
បេសកកម្មបានបញ្ចប់។

1010
01:00:39,136 --> 01:00:42,707
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាឆ្មាទៀតទេ។

1011
01:00:42,740 --> 01:00:44,374
ប៉ុន្តែ នោះជារឿងល្អទាំងអស់។

1012
01:00:44,408 --> 01:00:48,578
ខ្ញុំអាចរស់នៅបាន។
រីករាយជារៀងរហូត នៅទីនេះ ដូចនេះ។

1013
01:00:48,612 --> 01:00:51,816
គ្រាន់តែឡើងភ្នំ
ពី English Rose របស់ខ្ញុំ។

1014
01:01:00,257 --> 01:01:01,425
ហ៎?

1015
01:01:21,045 --> 01:01:23,447
អូ នេះគឺ
នឹងល្អ!

1016
01:01:23,480 --> 01:01:25,783
Carl, ទទួលបានពោតលីងញ៉ាំ។

1017
01:01:25,816 --> 01:01:27,184
ប្រៃឬផ្អែម?

1018
01:01:27,217 --> 01:01:28,185
សួស្តី?

1019
01:01:42,399 --> 01:01:44,101
ត្រឹមត្រូវនៅក្នុង knackers របស់ខ្ញុំ។

1020
01:01:46,070 --> 01:01:47,371
អា វានឹងឈឺ។

1021
01:01:48,705 --> 01:01:50,040
ផ្កាកុលាប។

1022
01:01:50,074 --> 01:01:53,477
សួស្តី? ហ្គារី?

1023
01:01:53,510 --> 01:01:56,313
ប្រសិនបើអ្នកចង់
អ្វីមួយដែលធ្វើបានត្រឹមត្រូវ ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

1024
01:01:57,314 --> 01:02:00,217
ឥឡូវនេះ។
តើសេរ៉ូមនៅឯណា?

1025
01:02:00,250 --> 01:02:01,351
មក។

1026
01:02:09,559 --> 01:02:13,530
របស់ខ្ញុំ ពួកគេរវល់។

1027
01:02:13,563 --> 01:02:16,066
ខ្មាស់គេណាស់!
ខ្ញុំនឹងត្រូវ អ៊ុំ...

1028
01:02:31,515 --> 01:02:33,050
អូ សេះល្អ

1029
01:02:33,083 --> 01:02:35,585
អូ!

1030
01:02:35,619 --> 01:02:36,887
មានក្មេងប្រុសល្អ។

1031
01:02:43,560 --> 01:02:45,162
-បាទ! ទទួល​យក​គាត់!
- ទទួលបានគាត់!

1032
01:02:45,195 --> 01:02:47,597
- កំពូល!
- វាយគាត់នឹងកៅអី។

1033
01:02:47,631 --> 01:02:49,066
កុំធ្វើបាបខ្ញុំ!

1034
01:02:58,442 --> 01:02:59,409
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

1035
01:03:03,613 --> 01:03:05,415
ទេ ទេ ទេ កុំធ្វើ។

1036
01:03:19,629 --> 01:03:20,764
នោះត្រូវឈឺចាប់។

1037
01:03:21,398 --> 01:03:22,732
អូ!

1038
01:03:32,843 --> 01:03:36,080
អូ អូ អូ អូ ! ទេ!

1039
01:03:40,650 --> 01:03:42,452
- តើនោះជាអ្វី?
- ហ៊ឺ?

1040
01:03:42,486 --> 01:03:43,820
វាស្តាប់ទៅមិនល្អទេ។

1041
01:03:43,854 --> 01:03:44,821
មក។

1042
01:04:01,271 --> 01:04:02,506
ស្អី?

1043
01:04:05,442 --> 01:04:07,111
អូ!

1044
01:04:07,611 --> 01:04:08,778
ព្រះអើយ!

1045
01:04:11,615 --> 01:04:13,483
អូ ទេ

1046
01:04:17,854 --> 01:04:19,156
អូ...

1047
01:04:21,125 --> 01:04:22,759
អូ...

1048
01:04:22,792 --> 01:04:25,662
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ ទេ!

1049
01:04:26,496 --> 01:04:27,831
អូ!

1050
01:04:33,170 --> 01:04:34,538
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

1051
01:04:35,405 --> 01:04:37,241
ការងារទាំងអស់របស់យើងបានទៅ។

1052
01:04:38,142 --> 01:04:40,610
អូ... ចេញទៅ!

1053
01:04:40,644 --> 01:04:44,848
ចេញទៅ ចេញទៅ
បន្ត​ទៀត​! គ្រាន់តែចេញ!

1054
01:04:44,881 --> 01:04:47,584
ត្រឡប់ទៅណា
អ្នក​មក​ពី​សត្វ​ដ៏​អាក្រក់​!

1055
01:04:50,754 --> 01:04:55,325
ហាហា ហាហា ហាហា។
អូ ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ អ្នក ginormous twilllock!

1056
01:04:56,260 --> 01:04:57,727
បាទ។

1057
01:04:58,695 --> 01:05:00,664
ហេ យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
បាច់មួយទៀត។

1058
01:05:00,697 --> 01:05:02,466
ជាមួយនឹងអ្វី?

1059
01:05:02,499 --> 01:05:03,767
អ្វីៗបានបាត់ទៅហើយ។

1060
01:05:04,568 --> 01:05:05,702
ទាំងអស់។

1061
01:05:09,039 --> 01:05:11,008
មិនពិតទេ។

1062
01:05:21,118 --> 01:05:22,252
ហេ!

1063
01:05:22,286 --> 01:05:24,688
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ
អ្នកអាចឮខ្ញុំ។

1064
01:05:24,721 --> 01:05:26,590
អ៊ឹម ខ្ញុំត្រូវការ...
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

1065
01:05:26,623 --> 01:05:29,559
ព្រោះខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើទៀត។

1066
01:05:35,365 --> 01:05:37,934
សូមទោស ខ្ញុំត្រូវតែកុហកអ្នក។

1067
01:05:38,735 --> 01:05:39,769
កុំបារម្ភអំពីវា។

1068
01:05:40,704 --> 01:05:42,939
កុំអី ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1069
01:05:42,973 --> 01:05:44,608
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
អ្នករួចរាល់ហើយ?

1070
01:05:44,641 --> 01:05:48,845
តើអ្នកដឹងទេ?
តើមនុស្សនឹងផ្តល់អ្វីដើម្បីមានជីវិតពីរទៀត?

1071
01:05:48,878 --> 01:05:50,614
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេ, ជាទីស្រឡាញ់។

1072
01:05:50,647 --> 01:05:52,282
នេះ​មិន​មែន​ជា​សប្បុរសធម៌​ទេ​។

1073
01:05:53,483 --> 01:05:55,185
ចុះ Rose?

1074
01:05:55,219 --> 01:05:57,121
នាងប្រសើរជាងដោយគ្មាន ...

1075
01:05:57,154 --> 01:06:01,091
មើល ខ្ញុំទើបតែបង្កើតរឿង
កាន់តែអាក្រក់នៅទីនោះ។

1076
01:06:01,125 --> 01:06:03,393
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្ជះខ្ជាយទេ។
រស់នៅដូចខ្ញុំ។

1077
01:06:03,427 --> 01:06:08,065
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​នាង​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ។

1078
01:06:08,098 --> 01:06:10,600
នាងត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ
ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

1079
01:06:11,501 --> 01:06:13,437
- ហ៊ឹម...
- ហើយក្រៅពីនេះ។

1080
01:06:17,574 --> 01:06:19,076
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

1081
01:06:30,320 --> 01:06:31,521
ហ៊ឹម

1082
01:06:36,626 --> 01:06:38,462
រ៉ូស...

1083
01:06:38,495 --> 01:06:41,331
អីយ៉ា! ហើយមីមី។

1084
01:06:42,866 --> 01:06:45,435
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នក, អ្នក, អ្នក, អ្នកបានបង្កើតវា!

1085
01:06:45,469 --> 01:06:47,437
ធ្វើបានល្អ! អ៊ុំ...

1086
01:06:47,471 --> 01:06:48,672
ការបង្ហាញត្រូវតែ
ទៅ​ទៀត​មែន​ទេ?

1087
01:06:48,705 --> 01:06:50,507
- បាទ ពិត។
- ហ៊ឹម

1088
01:06:50,540 --> 01:06:52,942
បាក់ជើងមួយ។

1089
01:06:52,976 --> 01:06:54,278
បំបែកប្តីប្រពន្ធ។

1090
01:07:01,351 --> 01:07:02,786
លោក។

1091
01:07:02,819 --> 01:07:04,154
- រ៉ូសនៅទីនេះ។
- Rose គឺនៅទីនេះ។

1092
01:07:04,188 --> 01:07:05,355
អូ។

1093
01:07:07,457 --> 01:07:09,526
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញទេ?

1094
01:07:09,559 --> 01:07:11,461
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,
ពេលនេះខ្ញុំរវល់បន្តិច

1095
01:07:11,495 --> 01:07:14,864
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត
ហើយគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ

1096
01:07:14,898 --> 01:07:16,766
សេរ៉ូមរួចរាល់ហើយ!

1097
01:07:19,069 --> 01:07:22,706
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីប្តូរសេរ៉ូម។

1098
01:07:25,008 --> 01:07:26,643
- ច្បាស់?
-យល់ហើយចៅហ្វាយ

1099
01:07:26,676 --> 01:07:28,778
គ្រីស្តាល់។

1100
01:07:28,812 --> 01:07:31,948
ខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកយឺតទេ
ប៉ុន្តែរថភ្លើងនៃគំនិតរបស់អ្នកគឺជាសេវារថយន្តក្រុងជំនួស។

1101
01:07:33,883 --> 01:07:35,952
យើងទទួលបានឡានមួយចៅហ្វាយ។

1102
01:07:35,985 --> 01:07:39,723
ការ​ហៅ​អ្នក​ថា​ល្ងង់​នឹង​ជា​ការ​ប្រមាថ​ដល់​មនុស្ស​ល្ងង់។

1103
01:07:43,827 --> 01:07:47,931
ខេម? ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តទេ។
ចារកម្ម និងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់នេះ និង...

1104
01:07:49,065 --> 01:07:51,034
ត្រីវិស័យសីលធម៌របស់ខ្ញុំ
កំពុងមានអារម្មណ៍ទាំងអស់...

1105
01:07:51,668 --> 01:07:52,802
អ្នកដឹង...

1106
01:07:52,836 --> 01:07:55,472
ឆាប់ជា
ម៉ាក់ចេញពីគុកហើយ

1107
01:07:55,505 --> 01:07:59,743
យើងនឹងបើកហាង,
កាត់បន្ថយការចិញ្ចឹមសត្វ ដែលយើងតែងតែនិយាយ។

1108
01:07:59,776 --> 01:08:01,211
អូយ!

1109
01:08:01,245 --> 01:08:02,712
សត្វចិញ្ចឹម និងសត្វខ្លា!

1110
01:08:04,381 --> 01:08:06,950
សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​សម្រេច
ហើយចេញពីទីនេះ។

1111
01:08:15,759 --> 01:08:17,361
អូ អ្នកត្រូវតែ
និយាយលេង។

1112
01:08:17,394 --> 01:08:20,330
មក!
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? ហ៎?

1113
01:08:20,364 --> 01:08:21,431
ធ្វើឱ្យនាងទឹកឃ្មុំខ្លះ?

1114
01:08:25,202 --> 01:08:27,137
ឃ្មុំព្យាយាម
ពិបាក​ណាស់​ដែល​មិន​ហ៊ាន។

1115
01:08:28,138 --> 01:08:30,374
នោះពិតជាកន្លែងចុងក្រោយ។

1116
01:08:30,407 --> 01:08:32,108
ព្រោះគេម្តង
ចាញ់បោកគេ...

1117
01:08:33,109 --> 01:08:34,711
យ៉ាងនេះ!

1118
01:08:36,380 --> 01:08:37,947
មិនអីទេ Bee Lady

1119
01:08:37,981 --> 01:08:41,218
អ្នកនឹងអស្ចារ្យ។
គ្រាន់តែឃ្មុំខ្លួនឯង។

1120
01:08:43,287 --> 01:08:45,922
នៅពេលអ្នករួចរាល់
នេះនឹងបញ្ចេញសេរ៉ូមទៅក្នុងធុង។

1121
01:08:45,955 --> 01:08:48,024
ហើយជាមួយនោះ អស់លោក លោកស្រី។

1122
01:08:48,057 --> 01:08:52,028
សូមស្វាគមន៍
បណ្ឌិត Rose Shukla!

1123
01:08:55,765 --> 01:08:57,634
អស់លោក លោកស្រី។

1124
01:08:57,667 --> 01:09:01,971
ការរស់រានមានជីវិតរបស់យើងពឹងផ្អែកលើ
មួយនៃសត្វដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯងនៅលើភពផែនដី។

1125
01:09:02,005 --> 01:09:04,107
សត្វឃ្មុំដ៏រាបទាប។

1126
01:09:04,140 --> 01:09:07,411
ភាគច្រើនជាសកល
ការផ្គត់ផ្គង់អាហារត្រូវបានបំពុលដោយឃ្មុំ។

1127
01:09:07,444 --> 01:09:10,447
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ឃ្មុំគឺជិតផុតពូជ។

1128
01:09:10,480 --> 01:09:14,083
អេ ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានហើយ។
វាពិតជាមិនមែនទាំងអស់អំពីខ្ញុំទេ។

1129
01:09:14,117 --> 01:09:16,119
ច្រើនទៀត។

1130
01:09:16,152 --> 01:09:18,322
ហ៎? អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ​!

1131
01:09:21,625 --> 01:09:23,827
ហេ! ឡារី! ឡារី!

1132
01:09:23,860 --> 01:09:25,795
សត្រូវដែលពួកគេប្រឈមមុខគឺជាបាតុភូតមួយ។

1133
01:09:25,829 --> 01:09:28,332
គេស្គាល់ថាជា
Colony Collapse Disorder... - BECKETT: តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?

1134
01:09:28,365 --> 01:09:33,102
... ប្រតិកម្មអាលែហ្សីដែលបង្កឡើងដោយ
បរិយាកាសពុលដែលគំរាមកំហែងលុបពួកគេ។

1135
01:09:33,136 --> 01:09:35,472
ឡារី!
នេះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

1136
01:09:35,505 --> 01:09:36,940
មិនអីទេ!
តើខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា...

1137
01:09:37,541 --> 01:09:38,608
មក!

1138
01:09:38,642 --> 01:09:39,943
វាដូចជាទ្វារឆ្មា។

1139
01:09:46,283 --> 01:09:48,518
Buzzing Beckett
ដើម្បីសង្គ្រោះ!

1140
01:09:49,286 --> 01:09:50,687
អីយ៉ា!

1141
01:09:50,720 --> 01:09:52,856
-សត្វឃ្មុំ!
- អូមីស!

1142
01:09:52,889 --> 01:09:54,791
ឡារី! យូហូ!

1143
01:09:54,824 --> 01:09:56,460
ឡារី មក!

1144
01:09:56,493 --> 01:09:58,161
ម៉េចក៏ចេញមុខមក?

1145
01:09:58,194 --> 01:09:59,663
ឡារី ចូលលេងហ្គេម។

1146
01:09:59,696 --> 01:10:01,598
អូ គិតម៉េចដែរ?
អ្នកកំពុងធ្វើ?

1147
01:10:01,631 --> 01:10:05,469
អ៊ុំ... អាចប្រាប់អ្នកបាន។
អ្វីដែលយើងមិនធ្វើ។

1148
01:10:05,502 --> 01:10:07,871
យើងពិតជាមិនមែនទេ។
ការបំពុលសត្វឃ្មុំនៅទីនេះ។

1149
01:10:09,072 --> 01:10:10,374
អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1150
01:10:13,410 --> 01:10:18,214
យើងបានបង្កើតសេរ៉ូម
ដែលយើងជឿថាអាចជួយសត្វឃ្មុំយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង CCD...

1151
01:10:18,248 --> 01:10:19,383
លែងខ្ញុំទៅ!

1152
01:10:19,416 --> 01:10:22,018
សុំទោសបងប្អូន
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជា។

1153
01:10:22,051 --> 01:10:26,055
មិនថាគេដឹងឬអត់
សត្វឃ្មុំលះបង់ជីវិតដើម្បីជួយយើង។

1154
01:10:27,657 --> 01:10:29,859
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់យើង។
ដើម្បីជួយពួកគេ។

1155
01:10:29,893 --> 01:10:31,995
ហើយយើងចង់
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកពីរបៀប។

1156
01:10:32,028 --> 01:10:34,298
មិនអីទេ Beckett
តោះធ្វើបែបនេះ។

1157
01:10:34,331 --> 01:10:35,732
ដាក់ខ្ញុំចុះ
អ្នក maggots!

1158
01:10:39,836 --> 01:10:41,037
អីយ៉ា

1159
01:10:41,070 --> 01:10:42,372
ល្អដើរតាម, guv ។

1160
01:10:57,253 --> 01:11:00,256
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ,
នេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់។

1161
01:11:00,290 --> 01:11:03,527
វាគ្រាន់តែចំណាយពេលបន្តិច
ពេលវេលាបន្តិចដើម្បីឱ្យសេរ៉ូមមានប្រសិទ្ធភាព។

1162
01:11:03,560 --> 01:11:04,761
ឡារី!

1163
01:11:04,794 --> 01:11:07,464
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា?
ដៃគូមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ Larry?

1164
01:11:19,376 --> 01:11:21,177
អូ!

1165
01:11:21,210 --> 01:11:23,880
- ពិតជាអាម៉ាស់ណាស់
- សូមភ្ញាក់ឡើង!

1166
01:11:23,913 --> 01:11:25,048
សាស្រ្តាចារ្យ Craven ។

1167
01:11:25,081 --> 01:11:26,282
ខ្ញុំសុំទោស Rose ។

1168
01:11:26,316 --> 01:11:28,385
នេះបានដំណើរការពីមុន,
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1169
01:11:28,418 --> 01:11:31,521
ខ្ញុំគិតថាអ្វី
វេជ្ជបណ្ឌិត Shukla បានបង្ហាញយើង

1170
01:11:31,555 --> 01:11:33,590
គឺជាការពិតដែលជៀសមិនរួច

1171
01:11:33,623 --> 01:11:37,627
ដែលយើងមិនអាចពឹងផ្អែកបាន។
នៅលើពិភពធម្មជាតិដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើង។

1172
01:11:37,661 --> 01:11:39,128
- ដូច្នេះ...
- អត់ទេ ប៉ុន្តែវាមាន...

1173
01:11:39,162 --> 01:11:42,699
នាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ
តែងតែរៀបចំផែនការសម្រាប់អនាគត។

1174
01:11:42,732 --> 01:11:45,369
ហើយខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។
ដើម្បីបង្ហាញ

1175
01:11:45,402 --> 01:11:48,905
អ្វីមួយដែលខ្ញុំគិត
អ្នកនឹងឃើញកាន់តែពិសេស។

1176
01:11:48,938 --> 01:11:50,239
ដាក់ខ្ញុំចុះ អ្នកអភ័ព្វ!

1177
01:11:54,678 --> 01:11:59,449
នេះ​លោក​ជំទាវ​អើយ!
គឺជាអនាគតនៃការបំពុលដំណាំ។

1178
01:11:59,483 --> 01:12:02,185
ខ្ញុំហៅពួកគេ។
រ៉ូបូដ្រូន!

1179
01:12:13,363 --> 01:12:14,931
សាស្រ្តាចារ្យ ឈប់!

1180
01:12:14,964 --> 01:12:18,234
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំមានការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើ robodrones ។

1181
01:12:18,267 --> 01:12:21,304
លើកលែងតែកន្លែងណា
ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ

1182
01:12:21,337 --> 01:12:23,006
ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាលំអង។

1183
01:12:23,039 --> 01:12:26,910
និងអាវក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិត Shukla
ហាក់ដូចជាត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងវត្ថុ។

1184
01:12:28,845 --> 01:12:32,749
នៅពេលដែលពួកគេដឹងពីលំអង
មានតែស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំទេដែលអាចយកឈ្នះលើគោលដៅបាន។

1185
01:12:32,782 --> 01:12:36,185
រហូតដល់ពេលនោះ
ពួកវាត្រូវបានចាក់សោ និងផ្ទុកយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។

1186
01:12:36,219 --> 01:12:38,154
សាស្រ្តាចារ្យ Craven
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1187
01:12:38,187 --> 01:12:41,024
ការងាររបស់យើងទាំងអស់។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1188
01:12:41,057 --> 01:12:46,496
ពួកគេ​គឺ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ
វិធីល្អបំផុតដើម្បីធានាការរស់រានមានជីវិតរបស់មនុស្សជាតិ។

1189
01:12:46,530 --> 01:12:49,766
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត Shukla

1190
01:12:49,799 --> 01:12:53,202
ការស្រាវជ្រាវត្រួសត្រាយ
ចូលទៅក្នុងថាមវន្ត swarm,

1191
01:12:53,236 --> 01:12:56,372
យើង​នឹង​មិន​មែន
ឈរនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

1192
01:12:56,406 --> 01:12:58,241
ដូច្នេះ អរគុណ Rose ។

1193
01:12:59,208 --> 01:13:00,510
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

1194
01:13:02,746 --> 01:13:04,848
ខ្ញុំ​ថា​ចុះ!

1195
01:13:09,686 --> 01:13:11,721
អូ វាកំពុងទទួលបាន
ខ្លាំងនៅទីនោះ។

1196
01:13:11,755 --> 01:13:14,023
ព្រះគុណ! អ្នកបានទទួល
ដើម្បីបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញឥឡូវនេះ។

1197
01:13:14,057 --> 01:13:15,324
ប្រហែលជាខ្លាឃ្មុំ។

1198
01:13:15,358 --> 01:13:16,693
ទេ T-Rex ។

1199
01:13:16,726 --> 01:13:18,695
អ្វីមួយធំ,
ជាមួយនឹងក្រញ៉ាំជើង, ចង្កូមធំ។

1200
01:13:20,063 --> 01:13:22,398
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, booboo ។

1201
01:13:22,432 --> 01:13:24,534
- ធ្វើបានល្អ!
– ហ៊ឺយ!

1202
01:13:24,568 --> 01:13:27,737
ព្រះគុណ។ តើអ្នកមែនទេ?
ចំណាយ​ពេល​មើល​ជីវិត​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ?

1203
01:13:27,771 --> 01:13:29,338
ក្មេងស្រីត្រូវញ៉ាំ,
មែនអត់នាង?

1204
01:13:29,773 --> 01:13:30,907
តោះទៅ។

1205
01:13:33,943 --> 01:13:35,479
មិនបាច់ធ្វើបែបនេះទេ
អ្នកដឹង។

1206
01:13:35,512 --> 01:13:38,815
សុំទោស មិត្ត
តាមពិតយើងពិតជាមនុស្សល្អមែន។

1207
01:13:50,794 --> 01:13:51,861
Beckett?

1208
01:13:51,895 --> 01:13:53,062
អ្នកនៅរស់ទេ!

1209
01:13:54,197 --> 01:13:57,300
អូ វាគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណោះ។
ឆ្មាតូច។

1210
01:13:59,803 --> 01:14:00,770
ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ!

1211
01:14:03,072 --> 01:14:04,908
ជយោ!

1212
01:14:18,488 --> 01:14:19,455
អូ...

1213
01:14:20,156 --> 01:14:21,224
អូ។

1214
01:14:34,403 --> 01:14:35,739
ហេ, Chubbers ចាស់។

1215
01:14:35,772 --> 01:14:37,073
- បេកេត!
- រ៉ូស!

1216
01:14:37,106 --> 01:14:40,243
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
អូ ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

1217
01:14:42,145 --> 01:14:43,747
ឡារី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1218
01:14:44,648 --> 01:14:45,982
ពួកគេប្តូរដប។

1219
01:14:46,015 --> 01:14:47,717
អ្វី?

1220
01:14:47,751 --> 01:14:51,655
ទេ! មក!
អ្នក​ជា​បំណែក​ឥត​ប្រយោជន៍​!

1221
01:14:51,688 --> 01:14:54,123
Craven មាន​មនុស្ស​ពូកែ​ទាំងនេះ
បំពុលសត្វឃ្មុំ។

1222
01:14:55,358 --> 01:14:57,827
យើងពិតជាមនុស្សល្អមែន។

1223
01:14:57,861 --> 01:15:02,398
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសទាំងនេះទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1224
01:15:02,431 --> 01:15:07,270
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ
គឺជាការបដិសេធរបស់អ្នកក្នុងការទទួលយកថាអ្នកបរាជ័យ។

1225
01:15:07,303 --> 01:15:11,140
ពិតជា?
ឬវាជាការចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងបរាជ័យ?

1226
01:15:11,174 --> 01:15:12,742
វាជាការពិតទាំងអស់។

1227
01:15:12,776 --> 01:15:14,744
គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើង
ដើម្បីបំពុលឃ្មុំ។

1228
01:15:17,513 --> 01:15:20,016
អ៊ុំ ឈប់!

1229
01:15:20,049 --> 01:15:26,122
ហើយក៏ជាជម្រើសផងដែរ។
របស់ផ្សេងទៀតដែលយើងមិនបានគាំទ្រខ្លាំង។

1230
01:15:26,155 --> 01:15:29,092
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក។

1231
01:15:29,125 --> 01:15:31,360
អូ ប៊ូ ហូ សម្លាញ់!

1232
01:15:31,394 --> 01:15:32,996
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពពិត។

1233
01:15:33,029 --> 01:15:34,063
មើល!

1234
01:15:34,530 --> 01:15:35,699
ឃ្មុំ!

1235
01:15:36,499 --> 01:15:38,101
ព្រះអើយ មើលចុះ!

1236
01:15:50,313 --> 01:15:52,682
សូមអរគុណ!
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា!

1237
01:15:55,084 --> 01:15:56,620
អូ Beckett ។

1238
01:15:56,653 --> 01:15:58,221
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់!

1239
01:16:00,256 --> 01:16:03,359
មក! ទេ!

1240
01:16:03,392 --> 01:16:04,828
ធ្វើការ អ្នក...

1241
01:16:10,066 --> 01:16:11,868
រ៉ូបូដ្រូន!

1242
01:16:17,373 --> 01:16:21,044
វាយប្រហារ!

1243
01:16:23,446 --> 01:16:26,049
ទេ ស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ!

1244
01:16:26,082 --> 01:16:28,251
រត់! ចេញពីទីនេះ។
រហ័ស!

1245
01:16:28,284 --> 01:16:29,252
មក!

1246
01:16:44,801 --> 01:16:45,769
ជួយខ្ញុំផង!

1247
01:16:46,535 --> 01:16:47,637
រ៉ូស! ចាំមើល!

1248
01:17:06,823 --> 01:17:08,892
ហ៎?

1249
01:17:14,497 --> 01:17:16,599
អូ សួស្តី។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

1250
01:17:16,632 --> 01:17:18,702
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់ឃ្មុំ។

1251
01:17:18,735 --> 01:17:22,105
តើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកមានលំអងពេញគូទរបស់អ្នកទេ?

1252
01:17:22,138 --> 01:17:23,707
ទេ កុំ! កុំ

1253
01:17:23,740 --> 01:17:25,208
សូម! សូម!

1254
01:17:29,078 --> 01:17:30,179
ម៉ែ!

1255
01:17:45,361 --> 01:17:46,495
អូ!

1256
01:17:49,999 --> 01:17:51,801
ជួយ! ជួយប្រាប់ផង!

1257
01:17:52,969 --> 01:17:53,970
ឡារី!

1258
01:18:16,826 --> 01:18:19,929
* ខ្ញុំនិយាយតិច

1259
01:18:19,963 --> 01:18:22,932
* ខ្ញុំនិយាយកាន់តែច្រើន

1260
01:18:22,966 --> 01:18:25,534
* ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ

1261
01:18:31,841 --> 01:18:34,778
* វាងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់

1262
01:18:34,811 --> 01:18:39,315
* ដើម្បីអានរវាងការកុហក

1263
01:18:39,348 --> 01:18:41,617
* ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមរត់គេច

1264
01:18:41,650 --> 01:18:45,054
* អញ្ចឹងខ្ញុំបានគិតហើយ។

1265
01:18:45,088 --> 01:18:47,390
* គេធ្វើខុសអ្នក

1266
01:18:47,423 --> 01:18:51,260
* អ្នកអាចសង្ឃឹមថាកម្មផលដឹង

1267
01:18:58,734 --> 01:19:01,070
* គេធ្វើខុសអ្នក

1268
01:19:01,104 --> 01:19:04,640
* អ្នកអាចសង្ឃឹមថាកម្មផលដឹង

1269
01:19:04,673 --> 01:19:07,510
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ, ខ្ទុះ។
សូមអញ្ជើញមក Beckett មក។

1270
01:19:10,046 --> 01:19:11,514
បេកេត!

1271
01:19:14,851 --> 01:19:17,253
អូ អត់ទេ!

1272
01:19:17,286 --> 01:19:19,155
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1273
01:19:19,188 --> 01:19:20,389
ខ្ញុំពិតជាដូច្នេះមែន សុំទោស

1274
01:19:20,423 --> 01:19:23,459
អាណិតណាស់ពូ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1275
01:19:24,460 --> 01:19:26,195
អូ!

1276
01:19:34,971 --> 01:19:36,672
នោះជាការកម្សាន្តណាស់។

1277
01:19:36,705 --> 01:19:37,706
សូមអរគុណ Grizabella ។

1278
01:19:38,541 --> 01:19:39,742
អរគុណប្រុសៗ។

1279
01:19:42,411 --> 01:19:43,512
ហេ។

1280
01:19:46,049 --> 01:19:47,150
តើវាទៅជាយ៉ាងណា Grace?

1281
01:19:47,750 --> 01:19:49,318
មកទីនេះ Romeo ។

1282
01:19:50,253 --> 01:19:53,056
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានវានៅក្នុងអ្នក។

1283
01:19:53,089 --> 01:19:56,192
អ៊ំ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកដឹងទេ វាចំណាយពេលយូរណាស់។

1284
01:19:56,225 --> 01:20:00,529
ហេ ឥឡូវនេះ។
មិនមានពេលនៅស្ថានសួគ៌ទេ។

1285
01:20:00,563 --> 01:20:02,098
តើ Rose នឹង
មិនអីទេ?

1286
01:20:02,131 --> 01:20:04,968
អូ នាងនឹង
សូមសុខសប្បាយ។

1287
01:20:10,439 --> 01:20:13,910
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
មានមោទនភាពចំពោះអ្នកណាស់កូនប្រុស។

1288
01:20:18,414 --> 01:20:20,516
អញ្ចឹង...

1289
01:20:21,750 --> 01:20:22,952
ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាវា។

1290
01:20:23,619 --> 01:20:25,855
តើអ្នកបានទទួលទម្រង់ទេ?

1291
01:20:44,673 --> 01:20:47,710
បាទចាំទៅ
ដោយជណ្តើរយន្ត។

1292
01:21:06,996 --> 01:21:09,565
សូមអរគុណ, Grace,
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1293
01:21:12,068 --> 01:21:14,303
មិនមានពេលនៅស្ថានសួគ៌ទេ។

1294
01:21:14,337 --> 01:21:16,772
មិនមានពេលទេ។
នៅស្ថានសួគ៌។

1295
01:21:16,805 --> 01:21:19,042
មិនមានពេលទេ។
នៅស្ថានសួគ៌។

1296
01:21:19,075 --> 01:21:21,144
មិនមានពេលទេ។
នៅស្ថានសួគ៌។

1297
01:21:27,850 --> 01:21:29,218
ហេ នៅទីនោះ មីងឃីន។

1298
01:21:30,920 --> 01:21:32,588
អ្នកចង់ឃើញ
ឆ្មាឆ្មាថ្មី?

1299
01:21:40,763 --> 01:21:43,499
អូ គាត់ខ្លាំងណាស់
ទន់ និង fluffy ។

1300
01:21:45,268 --> 01:21:47,036
ម៉ែ? ប៉ា?

1301
01:21:48,037 --> 01:21:49,505
តើខ្ញុំអាចរក្សាគាត់បានទេ?

1302
01:21:50,339 --> 01:21:51,374
Beatrice...

1303
01:21:52,275 --> 01:21:53,542
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

1304
01:22:00,216 --> 01:22:01,917
ព្រះអើយ!

1305
01:22:04,587 --> 01:22:05,588
សូមអរគុណម្តងទៀត។

1306
01:22:06,555 --> 01:22:07,690
អ៊ុំ...

1307
01:22:08,591 --> 01:22:11,094
ឈ្មោះគឺ Grace, ជាទីស្រឡាញ់។

1308
01:22:18,634 --> 01:22:20,669
ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី
នឹងហៅគាត់?

1309
01:22:20,703 --> 01:22:22,371
អ៊ុំ... ស្រួយ?

1310
01:22:22,405 --> 01:22:23,506
អូ។

1311
01:22:23,539 --> 01:22:24,773
លោកសាច់ក្រក?

1312
01:22:24,807 --> 01:22:26,742
អូ អ៊ុំ ចាប់!

1313
01:22:27,876 --> 01:22:29,778
បូវី! ដូច David Bowie ។

1314
01:22:29,812 --> 01:22:32,448
គាត់មានពីរផ្សេងគ្នា
ភ្នែកពណ៌។

1315
01:22:32,481 --> 01:22:34,583
ចុះ Beckett វិញ?

1316
01:22:34,617 --> 01:22:35,985
សត្វឃ្មុំនឹងចូលចិត្តវា។

1317
01:22:42,125 --> 01:22:44,660
ដូច្នេះ...
នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1318
01:22:47,830 --> 01:22:49,298
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1319
01:22:49,332 --> 01:22:52,135
ខ្ញុំគិតថាវានឹង
មិនអីទេ។

1320
01:22:52,168 --> 01:22:59,142
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​អ៊ីចឹង
នៅពេលដែលអ្នករស់នៅ និងស្រលាញ់អស់ពីចិត្ត

1321
01:22:59,175 --> 01:23:01,810
ជីវិតមួយពិតជាមែន
ទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ។

1322
01:23:08,417 --> 01:23:10,419
* ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នករហូតដល់ព្រឹក

1323
01:23:11,954 --> 01:23:14,423
* អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺរាងកាយរបស់ខ្ញុំ

1324
01:23:14,457 --> 01:23:16,625
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1325
01:23:16,659 --> 01:23:18,627
- * ស្រឡាញ់អ្នក។
- * វាងាយស្រួល

1326
01:23:18,661 --> 01:23:20,396
- * ស្រឡាញ់អ្នក។
- * វាងាយស្រួល

1327
01:23:20,429 --> 01:23:22,265
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1328
01:23:24,533 --> 01:23:25,768
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1329
01:23:26,669 --> 01:23:28,604
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1330
01:23:28,637 --> 01:23:32,275
* វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្រលាញ់អ្នក។

1331
01:23:32,308 --> 01:23:34,310
* ខ្ញុំនៅក្បែរអ្នករហូតដល់ព្រឹក

1332
01:23:35,778 --> 01:23:38,281
* អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺរាងកាយរបស់ខ្ញុំ

1333
01:23:39,715 --> 01:23:42,285
* ក្មេងស្រីខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក។
ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក

1334
01:23:42,318 --> 01:23:44,720
* អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត

1335
01:23:46,955 --> 01:23:49,192
* ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះជាមួយអ្នក

1336
01:23:49,225 --> 01:23:52,361
* មិនដឹងទៅណាទេ។
ខ្ញុំប្រហែលជាថ្មីៗនេះ

1337
01:23:55,664 --> 01:23:58,033
* ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាអ្នកជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ

1338
01:23:59,868 --> 01:24:02,305
*ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើដើម្បីអ្នកណា

1339
01:24:02,338 --> 01:24:03,906
* សម្រាប់អ្នក

1340
01:24:05,141 --> 01:24:08,911
* ចូល ចេញ
យកពេលវេលារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1341
01:24:18,221 --> 01:24:20,156
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1342
01:24:20,189 --> 01:24:22,191
- * ស្រឡាញ់អ្នក។
- * វាងាយស្រួល

1343
01:24:22,225 --> 01:24:24,227
- * ស្រឡាញ់អ្នក។
- * វាងាយស្រួល

1344
01:24:24,260 --> 01:24:25,828
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1345
01:24:27,863 --> 01:24:29,798
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1346
01:24:29,832 --> 01:24:32,000
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1347
01:24:32,034 --> 01:24:36,071
* វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្រលាញ់អ្នក។

1348
01:24:36,105 --> 01:24:37,106
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1349
01:24:38,107 --> 01:24:39,275
* ស្រឡាញ់អ្នក។

1350
01:24:40,075 --> 01:24:41,377
*ដើម្បីស្រលាញ់អ្នក*